82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석부탁드려요

영어 조회수 : 797
작성일 : 2012-09-12 23:21:50

He was honored by kings and by shopkeepers alike.

 

영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요

해석좀 부탁드립니다 꾸벅

IP : 183.109.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.9.12 11:25 PM (192.12.xxx.151)

    그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.

    괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.

  • 2. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:32 PM (94.224.xxx.252)

    왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다

  • 3. 원글
    '12.9.12 11:35 PM (183.109.xxx.251)

    빠른 답변 감사합니다 ^^
    벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
    갑자기 왕들 얘기가 나와서요

  • 4. ....
    '12.9.12 11:35 PM (192.12.xxx.151)

    원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.

  • 5. ㅐㅐㅐㅐ
    '12.9.12 11:38 PM (94.224.xxx.252)

    모두
    왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160821 부동산 취득세 인하보다 더 시급한 건 ㅠㅠ 2012/09/27 1,408
160820 짜증..... 1 부자인나 2012/09/27 1,095
160819 이준기는 왜 저케 잘났대요? 19 오메~ 2012/09/27 5,119
160818 목이 부었는지 열이 나요 3 얼른낫기 2012/09/27 1,360
160817 정준길이.... 2 어디갔어? 2012/09/27 1,633
160816 사또 사부 정체가 뭐예요 13 아랑사또 2012/09/27 3,255
160815 현재 20대 남자 배우중에서 누구? 165 찾아보자 2012/09/27 15,626
160814 예전에는 거뜬했었는데;; ... 2012/09/27 1,152
160813 9월26일,27일 JTBC.리얼미터 여론조사 朴35.9 ,安31.. 15 ㅎㅎ 2012/09/27 1,998
160812 터널정체 사실무근이라는 당시 야권단일후보 참여당대변인 발표 4 정확한펙트 2012/09/27 1,894
160811 펌-안철수 다운계약서 - KBS 보도의 진실 12 만년feel.. 2012/09/27 2,555
160810 송중기 왜 이렇게 예뻐요? 21 중기 2012/09/27 4,108
160809 ㅂㄱㅎ 새머리 전략은 부동층을 투표판에서 쫒아내는겁니다. 1 ㅇ 2012/09/27 1,420
160808 수삼을 냉장고에 보관할때 키친타월에 싸서 보관해도 되나요..? 5 ... 2012/09/27 1,324
160807 재벌 코스프레-통채로 빌려서 놀기(?) 2 프링지 2012/09/27 1,733
160806 다이렉트 kdb가 어디 은행인가요? 1 다이렉트 k.. 2012/09/27 1,121
160805 김총수 스튜어디스를 자꾸 스튜디어스라고 해요...ㅋ 10 영어잘하는사.. 2012/09/27 3,282
160804 돌잔치 축의금 3만원이 적나요? 86 ... 2012/09/27 38,702
160803 라텍스 매트는 영구적으로 사용 가능한가요? 4 라텍스 2012/09/27 2,415
160802 새누리당이 내보낸 게 김재원, 정준길,김형태 말고 또 누구죠? 6 꼬리자르기 2012/09/27 1,217
160801 수세미 효소 담그려는데 수세미는 어디서 파나요 3 엘르 2012/09/27 1,339
160800 김치 어디서 구매하시나요? 5 맛있는김치 2012/09/27 1,816
160799 박근혜측 바보 같아요 8 바보들 2012/09/27 2,245
160798 [오늘의 조중동]거꾸로 가는 정부의 복지 예산…조중동, “100.. 0Ariel.. 2012/09/27 1,118
160797 (급)지금 온라인 과제물 작성 하는데요~ A4용지가 안올라가네요.. 4 과제물 2012/09/27 1,083
< 63421 63422 63423 63424 63425 63426 63427 63428 63429 63430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색