82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는.분 알려주세요.

원어민 조회수 : 1,413
작성일 : 2012-09-08 11:11:54
볼펜이나 싸인펜이 다 닳아서 안 나오다.
손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라.
위 두 문장을 어떻게 표현하죠?
더불어 이런 생활 동작 중심 동사들이 많이 나오는 회화책 있나요? 이런 표현들은 어떻게 공부해야 될까요?
IP : 203.226.xxx.56
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 기록파기
    '12.9.8 11:36 AM (61.81.xxx.14)

    1) My pen is running out of ink or fall short of ink.

    2) shake the earth away from the hand.

  • 2.
    '12.9.8 11:43 AM (182.215.xxx.23)

    1번은 윗님이 잘하셨구요 (fall 은 falling으로)
    2번은 dust it off with your hands 라고 해보면 어떨까요

  • 3.
    '12.9.8 11:44 AM (182.215.xxx.23)

    책은, 서점에 가면 "미드로 배우는 영어회화"류의 책들이 있어요
    그런 종류 괜찮을듯

  • 4. 저도
    '12.9.8 11:52 AM (59.18.xxx.252)

    2번은 dust off가 좋을 듯해요^^

  • 5.
    '12.9.8 12:07 PM (182.215.xxx.23)

    네이티브 스피커에게 방금 물어보니
    dust off your hands 라고 하네요 ㅎㅎ

  • 6. 기록파기
    '12.9.8 12:20 PM (61.81.xxx.14)

    손에 흙이 묻어서 손으로 치면서 털어라===>

    여기서 흙이란 먼지하고는 의미에서 다르죠? 이 상황에서 흙이란, 예를들어, 앞마당에서 어떤 작업을 하다가 뭍은 "흙" 정도로 보여서요. 일반적으로 어떤 물건을 만지다 묻은 "먼지"를 떨어내는 것이라면 dust가 더 적절하다고 생각합니다...

  • 7. 네이티브처럼
    '12.9.8 12:57 PM (203.226.xxx.56)

    답변 감사합니다. 많은 도움이 되었어요. 책도 사야겠네요. 종종 여쭤도 될까요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161082 4학년 1학기빨간펜교재구할수있을까요(사용한것도 가능해요) 탱글이 2012/09/28 1,444
161081 지난번 운동장 여학생 최근 근황 전해드립니다..^^ 13 해피추석 2012/09/28 5,114
161080 투표율 낮은 게 유권자 때문? 천만의 말씀! 세우실 2012/09/28 1,244
161079 얼마짜리 옷 사입어요들? 2 .. 2012/09/28 2,629
161078 압구정에 청나라풍 중국집 공을기 아시는 분~ 7 .. 2012/09/28 1,956
161077 축의금 질문이욤...ㅡㅡ; 2 나라냥 2012/09/28 1,244
161076 쁘띠프랑스 근처 가평맛집 정보 부탁드립니다. 궁금해요 2012/09/28 4,575
161075 단호박 맛나게 먹기 2 별이별이 2012/09/28 1,856
161074 71년생인 분들 몇살에 결혼하셨고 애들은 현재 몇살인가요^^ 40 저도궁금 2012/09/28 6,553
161073 김태호 터널 디도스 떠뜨린 양반.. 2 에잉 2012/09/28 3,849
161072 산밤을 주워왔는데요 6 밤 ㅠ 2012/09/28 1,997
161071 귀향길 차안에서 들을 신나는 노래 추천해주세요. 4 소금광산 2012/09/28 1,351
161070 추석때문에 다들 분주하실텐데 ㅠㅠ 다른22 2012/09/28 1,158
161069 장하진, 장하성, 장하준, 장하원 가계도 5 2012/09/28 14,481
161068 안철수 네거티브 이겨내길~ 2 2012/09/28 1,128
161067 남편을 육아휴직 시키려 합니다. 29 고민되네요... 2012/09/28 6,399
161066 그네언니는 그냥 노인당 하나 만들어서 2 도전 2012/09/28 1,093
161065 양현석씨를 보면서 느끼는게~ 42 .. 2012/09/28 14,832
161064 안철수 vs 박근혜 17.3%p 차로 격차 확대 10 호박덩쿨 2012/09/28 2,346
161063 새누리당 새로운 전략, 흑색선전 진짜 안하네요 @.@ 6 흑색선전하지.. 2012/09/28 1,664
161062 바지락 감자 양파로 국 끓일 수 있나요? 6 질문 2012/09/28 1,366
161061 제육볶음 맛있는 레시피 갖고계신분 주소좀 부탁드려요 11 첫시도 2012/09/28 2,363
161060 천~상여자다 어쩜 그리 여성스럽냐..이런 말들은 무슨 의미인가요.. 10 좋게들으면 .. 2012/09/28 4,058
161059 김태호 터널디도스,, 왜 이리 조용한건지.. 8 김태호 2012/09/28 2,209
161058 아이패드2로 하루에 5 시간이상 인터넷 하는데 시력이 떨어지는것.. 3 아이패드 2012/09/28 2,277