82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

토지에서요 왜 양반들은 사투리를 안쓰죠? 나중엔 길상이도 안쓰네요

궁금해요 조회수 : 2,884
작성일 : 2012-08-30 07:06:50
토지를 읽고 있는데요 사투리가 정말 정겨워요(전 경상도 사람 아닌데도요)
못알아먹는  사투리도 있지만요 어쨌든 임이네, 막딸네, 월선이, 용이... 등등
양반 아닌 사람들은 사투리를 쓰는데 양반들은 모두 사투리를 안쓰네요

그리고 더 이상한건 길상이가 용정으로 와서는 사투리를 안써요
평사리에 있을때만 해도 사투리 작렬(?)이었는데....

이유가 뭘까요?  박경리 선생님한테 여쭤볼수도 없고...
돌아가시기전 조금 일찍 토지를 읽었더라면 이메일 이라도 보내볼텐데요..
정말 궁금해요 
IP : 125.136.xxx.161
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '12.8.30 7:51 AM (108.14.xxx.75)

    읽으면서 궁금하게 생각했어요.
    다만 실제 옛날에도 양반들은 교육을 통해서 사투리를 덜 쓰도록 집안에서 교육했나 생각은 했는데요.
    너무 매끈한 표준어라 저도 잘못되었다 생각했어요.
    그리고 드라마에도 보면 어른들이라든가 조연들은 사투리 작렬이고 주인공, 세련된 젊은이들은 사투리 안쓰는 경우 많아요. 사투리에 대한 편견이라고 생각해요.

  • 2. 해리
    '12.8.30 7:56 AM (221.155.xxx.88)

    지식인의 이미지를 주기 위해 일부러 안 쓰게 했다는 얘기를 들은 적이 있어요.
    작가가 경상도 사람인데 이런 방법을 택했으니 뭐라 할 말은 없지만
    주인공들도 사투리를 썼다면 어땠을까? 궁금하긴 해요.

  • 3. ..
    '12.8.30 8:44 AM (203.100.xxx.141)

    백제....신라....사람들도

    사극에서는 사투리 전혀 안 쓰잖아요....ㅎㅎㅎㅎㅎ

    저는 항상 이게 젤 궁금했어요.

  • 4. ...
    '12.8.30 9:04 AM (14.32.xxx.131)

    사극은 만드는 사람 편이를 위해 그런 것일테고...
    [토지]의 경우는 마침 제가 어제 읽은 부분에서 답 비슷한 것을 찾았네요.

    송장환이 옥이 딸인 연우와 난우를 데리고 중국집에 간 장면에서
    (두메가 몰래 숨어서 딸들을 보지요)
    아이들이 사투리를 쓰니까 지적하는 장면이 나와요.

    -------
    "말으 조심으 해얍지. 큰아배 안 그렇습매가?"
    "그건 연우 말이 맞다. 말조심은 해야지. 말 얘기가 났으니 큰아배가 한마디 하겠는데 너이들 말이다."
    "......."
    "교과서에서 배운 대로 말씨 썼으면 좋겠다."
    아이들은 자라같이 목을 움츠리며 혓바닥을 내민다.
    --------------------------

    그러니까, 자신이 지식인이라고 생각하는 자들은 스스로 표준어를 쓰려 노력했다고 봐야겠지요.
    하지만 송관수 같은 이들은 지식인들의 표준어 대화를 사투리로 쉽게 풀어내지요.
    그들이 이론이나 사상에 대해 어렵게 얘기하면, 속 시원하게, 짧고 간단하게 사투리로 퍽~ 공격하지요.^^

  • 5. 토지팬
    '12.8.30 9:53 AM (223.62.xxx.33)

    전 송관수의 죽음이 젤 슬펐어요.
    여러번 읽다보니 주변인물들이 너무 정이 가더군요
    야무네의 고단한 삶이 한복딸을 며느리로 들이고 조금 편해진게 넘 다행이고.관수의 가슴 먹먹한 일생이 눈물 나구요

  • 6. ...
    '12.8.30 10:12 AM (14.32.xxx.131)

    윗님... 저도 그 부분, 참 막막하고 허했어요.

    후반부에서 가장 사랑하는 장면은

    평사리에 들른 홍이에게 성환 할매와 야무네와 천일네, 이 세 할머니가
    반가워서 굼뜬 몸으로 한 상 차려내는 장면이에요. (5부 2권)

  • 7. 그래서
    '12.8.30 5:47 PM (14.52.xxx.59)

    항상 나오는말이 사투리는 무식하고 가난한 사람 전용이냐는 말이지요
    황산벌이 나름 신선한게 삼국의 왕들부터 각료까지 사투리 작렬이잖아요 ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
155460 광해, 왕이 된 남자를 보고왔습니다. 3 .. 2012/09/15 3,629
155459 브라이택스 맥시플러스 쓰시는 분 계신가요? 서하 2012/09/15 1,900
155458 중국위안화나 유로화 받나요? 2 면세점에서 2012/09/15 1,086
155457 먹으면 안된다며~ 6 코스코 2012/09/15 2,650
155456 번지지 않는 마스카라 추천해주셍ㅅ~~ 7 자작나무숲 2012/09/15 2,480
155455 큰맘 먹고 산 속옷이 물이 뱄어요 ㅠㅠ 1 ... 2012/09/15 1,253
155454 천주교신자분들 리플을... 15 속상해서.... 2012/09/15 2,139
155453 오래된 컴퓨터는 mp4 화일 재생이 안되나요? 3 ... 2012/09/15 1,431
155452 연아도 말춤 추네요 ㅋㅋㅋㅋ 4 유체이탈 2012/09/15 3,733
155451 웬만한 매운거로는 성에 안찬다는 분들 계세요? 3 매운맛홀릭 2012/09/15 1,727
155450 맛있게어묵볶음 이나 조림하려면어떻게ᆢ 4 어묵 2012/09/15 2,165
155449 싸이..투데이쇼 공연무대도 무대지만 전후방송도 너무 재미 있네요.. 10 신기. 2012/09/15 5,277
155448 스토리가 탄탄한 드라마 추천해주세요^^* 15 킨더 2012/09/15 3,595
155447 경찰간부시험 붙어 경위정도되면 여약사랑 결혼 가능할까요? 13 2012/09/15 8,221
155446 응답하라 1997 너무 재미있네요 6 // 2012/09/15 3,662
155445 저는.애만 없으면 언제든.이혼하는거 찬성요 4 나님 2012/09/15 2,939
155444 [답]ip 211.37.xxx.106 ('스노비스트'를 입에 물.. 1 지나다가 2012/09/15 1,432
155443 월세 만료 해지통보 어떻게 해야 하나요? 1 .. 2012/09/15 1,827
155442 멜론 회원님들 지금 로그인 되나요?? 3 멜론 2012/09/15 1,355
155441 원래 핸드폰저장내용 어떻게 새 핸드폰에 담나요? 3 배우자 2012/09/15 1,365
155440 남자도 참 속이 좁고 독한 사람들이 많더라구요 3 er 2012/09/15 3,155
155439 내일 아웃백 가서 키즈메뉴 시키려고 하는데요 9 궁금해요 2012/09/15 2,426
155438 장흥편백나무숲 점순이 2012/09/15 3,200
155437 결국 롱런이 중요한 거 같아요, 제 눈이 싸이에게 맞춰져서 변했.. 2 ... 2012/09/15 2,061
155436 에혀 정치판에 연예인만 죽어나네요. 6 김어준도사 2012/09/15 2,766