82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,018
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146989 원목벤치형? 쇼파 어떤가요? 2 심플 2012/08/27 2,735
146988 bk동양성형외과에서 수술 하셨던분? 코줄여요 2012/08/27 1,378
146987 새아파트는 태풍 피해 덜하나요? 2 볼라벤 2012/08/27 3,064
146986 딸아이의 부탁 9 태풍 2012/08/27 2,704
146985 지금 제주도분들 비오는지요? 5 2012/08/27 3,203
146984 분당수내역 주변에서 구리 가는 법좀 알려 주세요(버스.전철) 10 급질! 2012/08/27 2,375
146983 32평 거실에 둘 좋은 소파 하나 권해주세요~ 7 살림 장만... 2012/08/27 3,314
146982 솔로몬저축은행 어떻게 되나요 2 ... 2012/08/27 1,363
146981 오늘 택배 보내지 말아야하나요? 9 어쩌죠? 2012/08/27 2,124
146980 허세쩔은 블로거^^;;; 7 아이여우 2012/08/27 14,494
146979 신문지, 테이프 안 붙이고 버텨보려구요. 1 햇볕쬐자. 2012/08/27 2,323
146978 대전은 괜찮을까요? 10 대전맘 2012/08/27 2,018
146977 여름엔 더워서 못살고 겨울엔 추워서 못 살고... 6 남편 2012/08/27 2,065
146976 신랑 오늘 서울로 1박2일 출장갔는데 너무 걱정되네요.. 2 휴.. 2012/08/27 1,296
146975 삼성, 최종판결에서 뒤집어질 가능성이 있나요? 9 ㅇㅎ 2012/08/27 2,581
146974 식기세척기로 세척후 5 미끈덩해요 2012/08/27 1,925
146973 30대 후반 안경테 브랜드 추천해주세요 5 안경 2012/08/27 2,629
146972 지금 날씨 11 부끄부끄 2012/08/27 2,184
146971 전에 이웃집 살던 사람 아들이.. 5 ... 2012/08/27 3,813
146970 서울대 VS 북경대...어디가 더 센가요??? 23 .. 2012/08/27 25,994
146969 신문지 붙일때 반창은 안 붙여도 되죠? 신문지 2012/08/27 989
146968 태풍대비 신문지 단점 3 고민 2012/08/27 3,799
146967 살 빠졌어요. 근데, 탄력이 없어요.ㅠㅠ 3 백합 2012/08/27 3,132
146966 (폄)인터넷에 떠도는 민주당 경선 불공정에 대한 논란들 4 기록파기 2012/08/27 1,533
146965 신문지 붙일때 1 이수미 2012/08/27 1,687