82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,018
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
152652 수시 쓰셨지요? 4 수험생맘 2012/09/09 1,981
152651 길냥이 보미와 새끼들 4 gevali.. 2012/09/09 1,432
152650 추석에 시댁가는 문제에 대해서 조언부탁드립니다. 104 000 2012/09/09 13,844
152649 (영화리뷰) the watch 스포무 3 인세인 2012/09/09 1,063
152648 아 다시보니 아까글이 맆이 90개가 넘어갔네요 인세인 2012/09/09 1,139
152647 혼자서 공부하기 좋은 영어인강은? 4 택배 2012/09/09 3,418
152646 군형법이 강한 이유는 2 인세인 2012/09/09 1,129
152645 추적자 뒤늦게 본 소감 3 추적자 2012/09/09 1,793
152644 미드 로마 다운 받아 보는 중인데 6 ... 2012/09/09 1,982
152643 첨 뽐뿌통해 스마트폰을 구입했는데요. 10 스마트폰구입.. 2012/09/09 2,944
152642 라면 먹고파요 오뚜기 참깨라면이나 신라면이요 3 컵라면 2012/09/09 1,877
152641 양평 봉쥬르 같은 식당 있나요? 3 ... 2012/09/09 3,280
152640 단일화가 죽겠긴 죽겠나봅니다 3 역으로 2012/09/09 1,888
152639 핀란드의 교육제도 jpg ... 2012/09/09 1,522
152638 재수생 언어 과외 1 지방맘 2012/09/09 1,446
152637 돼지고기 삼겹살찜 도움 부탁드려요! 3 진주팔찌 2012/09/09 1,469
152636 장동건꿈을 꿨네요^^ 4 ㅋㅋ 2012/09/09 1,578
152635 주소지 어떻게 알아낼 수 있을까요? 6 돈 안갚는... 2012/09/09 1,955
152634 홍삼정은 어떻게 만드는 걸까요??? 4 건강하고싶은.. 2012/09/09 2,273
152633 지금 표면상으로 드러난 안철수와 문재인 단일화의 장애요소. 4 ㅇㅇㅇㅇ 2012/09/09 1,870
152632 안철수랑 문재인 단일화 안할거같지않아요? 13 ... 2012/09/09 2,946
152631 첫사랑이 실패하는 이유 10 응답하라 2012/09/09 5,070
152630 오늘밤은 야식 뭐드시나요?매콤한 곱창볶음 먹고파요 5 야식 2012/09/09 1,700
152629 이 시간 뻘줌 질문요 오쿠 있으신분 여쭤요 8 별걸다물어 2012/09/09 2,077
152628 핸펀으로 몇분까지 통화해보셨어요? 5 뇌종양무셔 2012/09/09 1,496