82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 1,017
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
153911 스마트폰으로 네비게이션 사용할 때 데이타요금은 얼마나 나올까요?.. 4 네비게이션 2012/09/12 9,577
153910 그 일식집 삼성동의 "요**나" 네요. 3 응칠앓이 2012/09/12 3,516
153909 수시 원서쓰고 나니 마음이 안정이 안되요ㅠ 2 고3엄마 2012/09/12 2,228
153908 박근혜 할머니는 인디밴드도 7 456 2012/09/12 1,783
153907 맞춤법이요.. 누었습니다/누웠습니다 어떤게 맞나요?? 10 나는 엄마... 2012/09/12 6,128
153906 식상하시겠지만 인간관계 조언좀 부탁드려요. 154 인간관계 2012/09/12 24,357
153905 입맛 없애는데는 에스프레소가 최고네요 3 나님 2012/09/12 2,480
153904 결혼하고나서는 어떨까요? 7 잠시만 익명.. 2012/09/12 2,797
153903 와우.......폭탄 터진다 4 .. 2012/09/12 4,101
153902 어두운곳을 보면서 괴물이 있다거나, 어두운방에 들어가면 후다닥 .. 9 겁많은 5살.. 2012/09/12 2,295
153901 태웅이 양보하는거 어디서 감 잡으셨어요? 18 짜릿~~ 2012/09/12 4,592
153900 거참 조용하네 8 .. 2012/09/12 2,097
153899 서인국 키스신때메 저 또 설레네요 14 ... 2012/09/12 5,358
153898 헬퍼이모되기(웨딩) 2 ........ 2012/09/12 3,430
153897 우리 요끼 집자랑 소심하게 해볼께요 4 2012/09/12 1,582
153896 항공권 예약할때 대기상태면 3 .. 2012/09/12 2,606
153895 부산여행 가면 서면시장골목에 떡 맛나요(추천해서 갔음) 2 ㅜㅜ 2012/09/12 1,921
153894 아침부터 폭풍눈물이었던 사진이 설정이라네요 3 ana 2012/09/12 3,741
153893 영어문법 좀 알려주세요.. 2 ........ 2012/09/12 1,047
153892 근데 윤제형 이건 뭐............... 28 ㅎㅎㅎ 2012/09/12 4,790
153891 매일매일 쓸수있는 식기.. 나쁘지 않은걸로 추천 부탁드릴께요.... 10 개념이없어서.. 2012/09/12 2,652
153890 시원이 엄마 제사상처럼 차릴려면 12 얼마들까요?.. 2012/09/12 4,317
153889 요즘 몸이 너무 가려워요 5 바이올렛 2012/09/12 2,364
153888 15개월 아기 열이 38.2도에요...어쩌죠? 12 싱고니움 2012/09/12 31,788
153887 탈모 치료중인데요 3 리마 2012/09/12 1,615