82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 860
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
150119 용인기흥에 있다는 한섬 매장과 구로동에 있다는 한섬이 다른가요?.. 2 마인,타임 2012/09/03 2,090
150118 캐나다 (특히 토론토) 사시는 분, 혹은 여행 다녀보신 분 봐주.. 2 달팽이 2012/09/03 3,105
150117 오징어 무침에 마요네즈,,,, 2 반짝 2012/09/03 1,923
150116 남자들 손아귀힘 정말 세네요 8 ㅁㅁ 2012/09/03 4,978
150115 저녁반찬 뭐 하실거에요?? 15 고민고민 2012/09/03 4,283
150114 나주 사건과 더불어 (임산부 성폭행사건 서명부탁드려요) 6 이뻐 2012/09/03 1,535
150113 어린이집 말고 유치원비도 정부 지원 되는건가요?? 1 내년 07년.. 2012/09/03 1,277
150112 가죽가방안의 곰팡이 어떻게 해결못할까요? 흑흑 1 악!! 2012/09/03 1,245
150111 교육청에 민원제기를 했는데 괜히 했나봐요 97 걱정 2012/09/03 27,572
150110 나꼼수 도올 편을 듣고 나니 2 재외국민 2012/09/03 1,703
150109 수영장물을 마셔서 목이너무아픈데 어떡하나요 5 백년만의수영.. 2012/09/03 3,693
150108 성인이 읽을만한 한국사 만화 있을까요 ? 11 ... 2012/09/03 1,932
150107 (아동성폭행) 언론에서 관심가져주네요. 7 그립다 2012/09/03 1,590
150106 유아 책제목 애타게 2012/09/03 782
150105 성균관대입학 대전 성폭행범은 현재 어떻게 되었나요? 성균관대입학.. 2012/09/03 1,775
150104 제 남편좀 봐주세요 131 속상 2012/09/03 21,474
150103 집전화 어디서 살까요? 케이시 2012/09/03 1,057
150102 나이가 드니 왜 신발을 자꾸 벗게 되는지 이해가 되요 4 나이든이 2012/09/03 2,845
150101 옵티머스 뷰 쓰는 분들 82에 글쓰기 잘 되나요? 5 ..... 2012/09/03 973
150100 노원구에 사시는 분들께 문의 드립니다. 2 고교 2012/09/03 1,274
150099 엄마의 사랑을 느끼는 순간이 언제셨나요? 6 엄마 2012/09/03 2,298
150098 소변을 자주 참으면 어떤 병이 생기나요? 1 sks 2012/09/03 1,040
150097 7세 3세 아이인데 간식 뭘 해주세요? 9 .... 2012/09/03 3,123
150096 아줌마 보세요!!!! 5 리모컨 2012/09/03 1,760
150095 밥 잘하는 법? 5 초보 2012/09/03 2,052