82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,116
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137497 손태영.권상우씨 아들 많이 컸네요.. 55 .. 2012/08/02 23,100
137496 더운데 무서운 이야기 해드릴게요. 16 ㅁㅁ 2012/08/02 7,248
137495 욕실등이 뜯어졋어요........... 4 ㅠㅠ 2012/08/02 1,212
137494 앞으로 남은 금메달 유망 종목들 1 올림픽 2012/08/02 1,132
137493 주차위반단속카메라차량 5 과태료 2012/08/02 1,604
137492 유통기한 한달 지난 햄..먹어보신 분 계세요?? 5 ... 2012/08/02 12,171
137491 집매매 가능할까요? 행복하세요*.. 2012/08/02 1,038
137490 밀레청소기 구입하려고하는데요 1 .. 2012/08/02 828
137489 테딘 워터파크 물이요.. 1 상콤호야 2012/08/02 1,539
137488 “어린이집, 실시간 인터넷 방송하자” 샬랄라 2012/08/02 908
137487 후...감사합니당.. 24 ㅇㅇ 2012/08/02 4,565
137486 지금 뭐 하고들 계셔요...저는 캔맥주 마셔요ㅎㅎ 7 덥네요..... 2012/08/02 1,700
137485 더위에지친 식구들 다 피난갔어요 1 진홍주 2012/08/02 1,465
137484 극장가서 무서운 영화 보고 올까요? 2 슈나언니 2012/08/02 903
137483 전복죽 만들 때 - 질문있어요. 8 저녁 2012/08/02 3,055
137482 글라스락 냉동실에 두어도 안 깨질까요 7 궁금해요 2012/08/02 13,396
137481 세탁기 고무패킹이 갈아졌어요 ㅠㅠ 1 세상에 이런.. 2012/08/02 965
137480 새누리 4ㆍ11총선 공천헌금 의혹 파문 9 세우실 2012/08/02 1,284
137479 점심 뭘로 드셨나요? 11 메뉴 2012/08/02 2,430
137478 대형평수 거실 벽걸이에어컨은 정말 안되나요? 20 수진 2012/08/02 14,356
137477 아몬드구매) 남대문 도깨비 수입상가 영업시간 아시는분계셔요???.. 5 ㅇㅇ 2012/08/02 3,724
137476 바닥 걸레질할때 어떤 자세가 편하세요? 5 sss 2012/08/02 1,639
137475 혹시 지난달에 회사를 그만두신 분 계신가요? 8 회사 2012/08/02 2,049
137474 Drop dead diva 는 무슨 뜻? 7 .. 2012/08/02 2,667
137473 저에대해 억측만하는 시아주버님을 어째야 할지 모르겠어요.- 내용.. 7 고민 2012/08/02 2,943
< 64301 64302 64303 64304 64305 64306 64307 64308 64309 64310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색