Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,119
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 139465 | 이제 사과의 계절이 시작되는데 믿고 살만한 사이트 좀 알려주세요.. 5 | 가을냄새가?.. | 2012/08/08 | 1,954 |
| 139464 | 선풍기 끄면 덥고 켜면 추워요 5 | 쩝 | 2012/08/08 | 2,001 |
| 139463 | 앞으로는 배우자 경제력 관한 글에는.. 4 | kj | 2012/08/08 | 2,954 |
| 139462 | 오늘 모스 버거 먹어봤어요 7 | .. | 2012/08/08 | 3,732 |
| 139461 | 사랑해서 결혼한 사람이 부러워요 19 | ㅜ | 2012/08/08 | 6,202 |
| 139460 | 삶이 저만 실패한인생같아요 27 | 맘이 | 2012/08/08 | 10,782 |
| 139459 | 오오 멕시코 골!!!!!!!! 4 | 바람이분다 | 2012/08/08 | 1,878 |
| 139458 | 맛없는 메론 어떻게할까요. 4 | ... | 2012/08/08 | 2,981 |
| 139457 | 육아휴직중이라고 카드발급 거절당했어요 4 | ㅠㅠ | 2012/08/08 | 2,960 |
| 139456 | 더워도 샤워안하는 남편...정말 미춰요 12 | 야야야 | 2012/08/08 | 4,636 |
| 139455 | 뜬금없지만 양가죽코트 어떤가요?? 1 | 양가죽 | 2012/08/08 | 1,339 |
| 139454 | 게시판 글을 읽다보면 10 | ᆢ | 2012/08/08 | 2,029 |
| 139453 | 여자들이 다들 확실한 커리어 갖고 승승장구하면 좋지만요, 2 | .... .. | 2012/08/08 | 2,284 |
| 139452 | 남편이 잠을 안자네요. | 구어삼삼 | 2012/08/08 | 1,550 |
| 139451 | 부끄러움 많은 5살...사회성 기다려 주어야 할까요?? 11 | 아들 | 2012/08/08 | 5,652 |
| 139450 | bmw 320 모시는 분들? 4 | 새옹 | 2012/08/08 | 2,787 |
| 139449 | 일본멕시코전 볼 수있는 싸이트 있나요. 4 | 이둥이 | 2012/08/08 | 1,360 |
| 139448 | 아파트 1층 많이 안더워요 2 | 1층좋아 | 2012/08/08 | 1,835 |
| 139447 | 사골 끓이는데 왜 뽀얗게 국물이 안 나죠? 17 | 어쩌죠? | 2012/08/08 | 6,231 |
| 139446 | 취집? 취직? 9 | 이건 뭔가요.. | 2012/08/08 | 3,169 |
| 139445 | 제 연애패턴에 무슨 문제 있는걸까요? 항상 다혈질인 남자만 만나.. 6 | 물음표 | 2012/08/08 | 4,256 |
| 139444 | 한약효과를 기대해도 될까요? 2 | 앤이네 | 2012/08/08 | 1,312 |
| 139443 | 응답하라1997....시원이 남편이 도대체 누굴까요? 5 | 성시원이 | 2012/08/08 | 2,833 |
| 139442 | 역시 82는 이중적이네요 15 | mm | 2012/08/08 | 3,535 |
| 139441 | 일산, 서울 지금 현재 덥나요? 10 | 지금요~ | 2012/08/08 | 1,883 |