82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,130
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141804 뒷북이지만 김구라는 왜 티비못나오게된거에요? 3 궁금 2012/08/14 1,579
141803 비행기서 카톡되나요 5 .. 2012/08/14 2,590
141802 오분도미에서 신맛이 나요.. 수리수리 2012/08/14 1,134
141801 해외사는 데 웨이트리스 과정 이수 도움이 될까요? ( 끌어올림).. ---- 2012/08/14 881
141800 오십견도 실비 실손보험처리 받나요? 4 아프다 2012/08/14 5,662
141799 댓글 달아주세요 """"&q.. 10 낑낑 2012/08/14 1,433
141798 저녁부터 전국에 비 1 비가온다니 2012/08/14 1,804
141797 요오드액... 중국산~ 2012/08/14 989
141796 비행기 국내선 어린이 가격 어떻게 되는가요. 2 대한항공 2012/08/14 1,303
141795 날씨가 좋으니 행복해요 5 바람 2012/08/14 1,192
141794 잘들었다 하는 보험있나용?? 9 가르쳐줘요 2012/08/14 2,379
141793 현 정부 들어 국토부 산하기관 빚 갑절 1 세우실 2012/08/14 933
141792 참치액 , 어디에 사용하면 좋은가요? 10 알려주세요... 2012/08/14 3,136
141791 아파트에서 살다가 빌라나 타운하우스로 이사가신분 4 이사 2012/08/14 4,208
141790 나꼼수 1 왕초보 2012/08/14 1,588
141789 그만싸우고 싶다고.....엊그제 글 올렸던 글쓴이에요~ 2 ㅜㅜ 2012/08/14 1,723
141788 노래추천 노래 2012/08/14 764
141787 영문 계약서에서 and/or는 어떻게 번역하시나요? 4 영어 2012/08/14 3,931
141786 애가 무척 순해서 아기때 쉽게 키우신 분 또 있나요? 14 .. 2012/08/14 3,001
141785 김미화씨가 박종우선수에 관해 한 마디 했네요. 5 저녁숲 2012/08/14 2,398
141784 고구마줄고 볶음 하려는데 데쳐서 볶나요? 5 요리고수님들.. 2012/08/14 1,534
141783 털잔뜩 복숭아 ;; 6 복숭아 2012/08/14 2,156
141782 뽀로로 테마파크 vs. 코코몽 놀이터 어디가 나을까요? 6 .. 2012/08/14 2,015
141781 아시아 각국 역사에 대한 책을 읽고 싶은데 추천좀 부탁드려요 4 .. 2012/08/14 924
141780 일산 코스트코 클로에 쇼퍼백 4 앨리스 2012/08/14 2,799
< 64201 64202 64203 64204 64205 64206 64207 64208 64209 64210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색