82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,113
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146532 제가 식당에서 본 진상 가족 6 여름이야기 2012/08/26 4,119
146531 훈제오리고기 냉동했던거 그냥 실온에서 해동해 먹나요? 어쩌나 2012/08/26 4,731
146530 예쁜 디자인의 인견은 왜 안 나오죠? 3 인견 2012/08/26 2,302
146529 회사-집-회사-집-주말내내 집에 계신 싱글분들 있나요? 8 ... 2012/08/26 3,041
146528 태풍오는 내일하고 모레 학교 보내실 거예요? 4 학부모 2012/08/26 4,034
146527 서울쨍쨍 더워요 6 더우신분 2012/08/26 2,831
146526 헉. 태풍 진로예상이 오전이랑 달라졌네요!!!! 11 헐~ 2012/08/26 13,529
146525 돼지보쌈 삶고난 육수로 카레해도 될까요? 6 카레 2012/08/26 3,006
146524 백숙 닭육수로... 죽 말고, 뭐해먹을수 있을까요? 11 태풍조심 2012/08/26 18,178
146523 태풍오면 창문보다 에어컨 실외기가 더 걱정임 4 걱정 2012/08/26 7,148
146522 저 갤노트사려는데 조건좀 봐 주세요. 6 살까말까 2012/08/26 2,081
146521 don`t we는 돈취라고읽나요 2 숙이 2012/08/26 2,429
146520 전투적인 컴플레인 후배 어쩌죠? 9 어휴 2012/08/26 1,934
146519 예전에 엘비스님이 올리신 함박스테이크 레서피 추천해요. 29 감동 2012/08/26 5,734
146518 오징어 냉장실에 며칠 보관가능해요? 3 이틀 2012/08/26 3,017
146517 민주당 경선 결국 파행이네요 4 hh 2012/08/26 2,228
146516 다운받은 영화 티비로 어떻게보나요? 2 갤노트 2012/08/26 5,578
146515 여의도 칼부림 현장검증 여의도 2012/08/26 1,522
146514 외제 가스 오븐 렌지 수리는 어디서.. 4 하나 2012/08/26 4,205
146513 군대가 금밭이네요. 어쩜 이리 멋진 음악인재들이 2 슈퍼스타K4.. 2012/08/26 1,929
146512 지금 인기가요 보는데 여자 가수들 옷이 너무 한거 같애요 3 ... 2012/08/26 2,429
146511 왜 이래요, 저 강남 살고 집한채 있어요 20 ..... 2012/08/26 16,294
146510 질문!!!!빨래할때 살균소독법이요~ 2 응삼이 2012/08/26 1,932
146509 개 급식 + 배변 관련 질문드립니다. 6 야옹야옹2 2012/08/26 1,479
146508 맥커리 소유 시드니 공항 3시간 주차에 13만원 - 민영화 결과.. 1 민영화 반대.. 2012/08/26 1,656
< 63911 63912 63913 63914 63915 63916 63917 63918 63919 63920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색