Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,116
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 148683 | 터키 패키지 여행 혼자 가려는데 다녀오신 분 계신가요? 20 | ... | 2012/08/30 | 5,093 |
| 148682 | 방향 바꾼 ‘덴빈’..전주-충주-강릉-속초 ‘비상’ 1 | 덴빈 방향 .. | 2012/08/30 | 1,760 |
| 148681 | 남편 통장에 100만원 쐈어요 39 | 그래도우린가.. | 2012/08/30 | 12,881 |
| 148680 | 태풍 덴빈- 넘치는 물막아보려는 시민 | 모두 조심하.. | 2012/08/30 | 1,475 |
| 148679 | 여기 서울인데 비가 엄청 많이 와요 5 | YJS | 2012/08/30 | 2,164 |
| 148678 | 피방서 본 아저씨 2 | fluidg.. | 2012/08/30 | 1,486 |
| 148677 | 시동생 여자친구..동서글읽고.. 4 | 억척엄마 | 2012/08/30 | 2,157 |
| 148676 | 13키로 2달만에 뺌 20 | 먹지마요 | 2012/08/30 | 5,030 |
| 148675 | 낙과 판다는데 어디 가서 사면 좋을까요? 매장 말고 인터넷에서요.. 2 | 낙과 | 2012/08/30 | 2,589 |
| 148674 | 어린이집 결석하면 보통 담임선생님 원래 전화 안오나요? 7 | 비온뒤갠다 | 2012/08/30 | 3,174 |
| 148673 | 이제 춥네요 여름옷 언제까지 입으실꺼에요? 6 | 여름가니 | 2012/08/30 | 2,283 |
| 148672 | 압력솥이요... 풍년 말고 대안은 없는걸까요? 2 | qwe | 2012/08/30 | 3,495 |
| 148671 | 엑셀 잘 하시는분 도와주세요 2 | 컴퓨터 | 2012/08/30 | 1,896 |
| 148670 | 남편이 대형마트 근무중인데 이직을 생각하고있네요 4 | ... | 2012/08/30 | 2,878 |
| 148669 | 대머리될까 걱정일정도로 머리카락이 많이 빠져요..ㅠㅠ 9 | 이런!! | 2012/08/30 | 2,027 |
| 148668 | 메이퀸 해주가 이덕화 딸이 아닌듯하네요. 5 | 메이퀸 | 2012/08/30 | 3,189 |
| 148667 | 어떤 엄마? 3 | 나는 | 2012/08/30 | 1,137 |
| 148666 | 사랑하는 내 아들 2 | 아들아 너는.. | 2012/08/30 | 1,337 |
| 148665 | 손바닥이요 | 팅카벨 | 2012/08/30 | 801 |
| 148664 | 칼국수집가면 주는 고추절임?장아찌? 어떻게 만드나요? 4 | 알려주세요... | 2012/08/30 | 4,851 |
| 148663 | 저는 정말 청소가 싫어요 17 | 윽 | 2012/08/30 | 3,675 |
| 148662 | 스마트폰 글자문의 1 | 스마트폰 | 2012/08/30 | 776 |
| 148661 | 왕따가 사회적 범죄가 아니랍니다. 1 | 나 참 | 2012/08/30 | 1,418 |
| 148660 | 제입장에선 세상을살면서깨달은것들.. 2 | ... | 2012/08/30 | 1,555 |
| 148659 | 새벽6시 수영 vs 밤10시 헬스 체중감량에 효과적인 방법은.. 27 | 체중감량 | 2012/08/30 | 51,544 |