82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,116
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
148753 옛날얘기 들려주니 아이의 반응이....-_- 7 엄마는 힘들.. 2012/08/30 2,315
148752 드롱기오븐있는데생선구이기따로구입해도될까요 질문 2012/08/30 723
148751 스마트폰 샀는데, 고장같아요ㅠㅠ 4 안 스마트한.. 2012/08/30 1,240
148750 (펌)인신매매, 장기매매, 인육매매 연루 전 조직폭력배의 증언... 8 딱선생 2012/08/30 6,077
148749 야당의 경선 나일등 2012/08/30 860
148748 돼지고기 구이랑 같이 먹는 부추무침이요 2 .... 2012/08/30 1,625
148747 작년봄에 빌려준 100만원,, 그걸 못달래서 이리 전전긍긍하는지.. 7 진짜 내가 .. 2012/08/30 2,448
148746 (속보)문재인 4연승, 충북 1위 7 로뎀나무 2012/08/30 2,297
148745 마트 갔다가 채소 가격보고 놀라고 왔어요. 13 물가 2012/08/30 4,536
148744 모유수유 하신 선배님들 알려주세요! 11 초보엄마 2012/08/30 1,780
148743 무료로 컴퓨터 몇시간 사용할 수 있는 곳 없을까요? 3 소보루 2012/08/30 4,975
148742 택배 오나요? 6 비태풍 2012/08/30 1,217
148741 사시는곳들 현재 비 많이 오고 있나요?? 어떠신지요? 4 음 2012/08/30 1,073
148740 딸에게 애교를 가르치고 싶어요. 16 초등고학년 2012/08/30 3,509
148739 연금저축손해보험에 대해 잘 아시는분 2 알아야한다 2012/08/30 909
148738 IELTS 아이엘츠와 전화영어 공부해보신분 방법좀 알려주세요 3 재키 2012/08/30 1,755
148737 민주당 후보 4분 다 매력있고 괜찮네요^^ 2 .. 2012/08/30 1,579
148736 중학교 교사가 제자에게 술 강요하고 성추행 1 샬랄라 2012/08/30 1,678
148735 감자튀김 글 올려주신님 감사드려요. 15 감사 2012/08/30 5,149
148734 즐겨먹는 주전부리 있으세요? 9 비오는날 2012/08/30 2,528
148733 무슨 드라마에 이선균 나오던데... ... 2012/08/30 1,028
148732 학교폭력 수사 의뢰하자 “목에 칼을 꽂겠다” 샬랄라 2012/08/30 1,716
148731 급)휴대폰 개통철회 글로리아 2012/08/30 1,257
148730 봉주18회 어떠셨어요? 6 나꼼수 2012/08/30 2,579
148729 음악듣는방법 갤럭시 노트.. 2012/08/30 948
< 63851 63852 63853 63854 63855 63856 63857 63858 63859 63860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색