82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 26,861
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1827866 여름 한달 뉴욕 집 교환해서 사실 분 있을까요? …. 08:54:38 39
1827865 165cm 88kg 40대후반 입니다. . . . .. 08:53:47 59
1827864 시시비비 몇대 몆 나vs남편 3 뽑기운 08:51:09 74
1827863 정청래,최민희,박은정, 서영교등 치가 떨리게 싫은데 정청래가 되.. .... 08:50:18 156
1827862 조계종 총무원장 선거 앞두고 손가락 부대 등장 취재좀 취재좀 08:50:11 37
1827861 식재료 채소류 알뜰하게 남김없이 다 쓰고 계시나요? 9 식재료 08:28:42 708
1827860 언젠가 부터 인심이 9 .... 08:27:13 756
1827859 출근시간 전철역까지 태워주는거 비용 26 질문 08:11:55 1,405
1827858 최배근TV, 내부 검열로 게재 거부된 마지막 칼럼.. 3 할 08:08:56 623
1827857 아침에 개운하게 일어나는 50대 있나요? 16 ..... 08:07:48 1,149
1827856 마운자로 싸게 산 썰 풉니다 10 ㅇㅇ 08:07:43 1,017
1827855 일반국민이 대통령처럼 부동산 거래하면? 위험해요 5 .. 08:07:31 526
1827854 시장직박탈 혐의, 초선 시절 발의 ‘오세훈법’이 뭐길래 5 가라 07:52:04 636
1827853 여러분도 이 쿠폰 들어와요?? 3 궁금 07:48:56 974
1827852 린넨 롱자켓 잘 입어질까요 9 패션 07:48:41 852
1827851 50대 의사도 매일 하는 '노화 막는 생활 습관 7가지 2 유튜 07:43:03 2,004
1827850 서울 문화체험 추천해주세요 5 십만원이내 07:41:09 315
1827849 고등아이 아침에 화장실에서 1시간을 17 몇년째 07:40:54 1,288
1827848 본인이름에 만족하세요? 24 이름 07:39:08 883
1827847 '디올백' 무혐의 검사 녹취 입수 김건희 봐준 '법 기술' 드러.. 4 가져옵니다 .. 07:36:03 869
1827846 그리스 산토리니에서 새치기꾼들 물리친 썰 8 ㅇㅇ 07:35:34 1,260
1827845 대통령 근저당 17.7억 매매로 고쳐야 하는 것 4 ㅇㅇ 07:27:04 1,111
1827844 마른당뇨 근력운동 유튜브 어떤거보나요 1 ... 07:22:22 489
1827843 이름 5 표기 07:13:30 510
1827842 하늘은 스스로 돕는자를 돕는다는데.. 9 문득 07:04:33 1,840
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색