82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 26,349
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1743132 해외살이에서 박지성부터 손흥민까지.... ........ 01:04:42 6
1743131 김명신이 서열 3위였네요 ㅇㅇㅇ 01:04:35 17
1743130 찍먹보다 더 황당한 학부모 급식 민원 기사 2 ..... 00:58:41 145
1743129 급))고3 생기부 다운 어떻게 받나요?? 2 고3맘 00:48:28 108
1743128 인생이 산넘어산 888 00:48:00 247
1743127 최은순은 1800억도 꿀깍 4 ㅎㄹㅇㄴ 00:37:57 626
1743126 국힘에 기독교 지나다 00:37:41 109
1743125 군산 GM 공장 있던 건 어떻게 되었나요? 1 .. 00:35:46 154
1743124 1억원 모았대요 3 ... 00:34:07 1,072
1743123 권성동씨 이제 그만 보게 되겠어요 11 cvc123.. 00:21:34 1,625
1743122 노르딕 ㅇㅇ 이불 비추합니다 3 마케팅빨 00:16:46 660
1743121 윤돼지, 순방 때 매트리스를 갖고 갔대요. 5 .. 00:12:39 1,208
1743120 3.5년전 즈음 오래전 00:12:21 224
1743119 어제 닭가슴살 쉬운 조리법 알려주신 분 감사합니다 미녀 00:12:19 502
1743118 미국 동생한테 송금할때요 ㅇ ㅇ 00:10:11 205
1743117 한동훈 페북- 민주당은 이미 시장에 지고 있습니다 34 ㅇㅇ 00:05:59 1,241
1743116 언제 김충식 체포 하나 2 무속 학살 .. 00:03:31 372
1743115 물속에서 베인 손이 지혈이 안될때 5 새리 00:01:27 357
1743114 턱 화농성여드름 지긋지긋해요 ㅜㅜ 4 … 2025/08/04 585
1743113 대구 인터불고 뷔페 80대 노인분들 괜찮을까요? 10 ..... 2025/08/04 830
1743112 지금 오은영 결혼지옥 보면서 느낀점은 14 .. 2025/08/04 2,873
1743111 갤럭시25와 아이폰14플러스 기변 조건봐주세요. 5 .. 2025/08/04 300
1743110 저만큼 밤에 자주 깨는 분 계실까요? 11 ... 2025/08/04 1,670
1743109 애정결핍 참고약하네요 7 .. 2025/08/04 1,469
1743108 윤 버티자 법무장관 나섰다…구치소에 내린 지시 4 고고 2025/08/04 2,616
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색