82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,019
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131073 "김문수 도지사, 사기 혐의로 고발" 충격 1 광교 2012/07/16 2,947
131072 허리 삐끗으로 어제 글 올렸는데요.. 3 ... 2012/07/16 1,913
131071 아파트 옆집 개가 유리집 앞에다 쉬를 해요 9 어째 2012/07/16 2,835
131070 미국소재 대학에 대해서 물어볼께요. 2 tangja.. 2012/07/16 1,751
131069 제습기 5 궁금이 2012/07/16 2,201
131068 부잣집 딸 스펙좋은 여자에 호감 많이 가지네요. 41 남자들도 2012/07/16 28,985
131067 스탠드형 딤채사려는데 2 고민중.. 2012/07/16 1,955
131066 부잣집에 시집간후 친정 무시하는 딸 얘기 읽고. 35 .... 2012/07/16 21,957
131065 어디서 물어보고 1 아르바이트 .. 2012/07/16 1,115
131064 뜬금없는얘기지만 왜 이렇게 불륜이 많은거죠??? 5 qkqh 2012/07/16 4,458
131063 디아블로에 미친남편 4 디아블로 2012/07/16 1,844
131062 20초반 남자대학생의 패션 3 평범한일상 2012/07/16 2,229
131061 3개월된 강아지가 이틀째 변을 안봤어요,,, 2 . 2012/07/16 1,535
131060 감자탕, 얼렸다 먹어도 되나요? 5 넘 많이 했.. 2012/07/16 1,911
131059 임신중 대상포진 ㅠㅠ신랑미워요 6 임신중 2012/07/16 6,693
131058 정말 잘하는 곳 발견요~ 7 눈섶영구화장.. 2012/07/16 2,065
131057 저도 여성분들께 부끄러운 질문 좀... 16 부끄 2012/07/16 6,695
131056 오늘 런닝맨 4 유준상 2012/07/16 2,800
131055 지금 ebs 한국영화특선에서 렌의 애가를 하는데 3 에반젤린 2012/07/16 2,394
131054 세계 각 나라의 다문화정책 (붙여넣기) 34 한민족사랑 2012/07/16 11,530
131053 모유수유로 쳐지고 작아진가슴 방법없나요? 21 손님 2012/07/16 6,695
131052 우연히 고등학교 동창을 만났어요. 26 ..... 2012/07/16 16,612
131051 미스트 어디제품이 좋은가요? 10 건성 2012/07/15 2,886
131050 이것은 사치가 아닌걸로..... 꼭 그렇게 봐주는걸로....... 7 철부족엄마 2012/07/15 3,419
131049 [넝쿨당]근데 시어머니와 며느리는 왜꼭 갑과 을의 관계가 되는걸.. 6 ㅡㅡㅡ 2012/07/15 2,725
< 64601 64602 64603 64604 64605 64606 64607 64608 64609 64610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색