If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123705 | 어떻게 아들과 화해할까요? 3 | 도와주세요... | 2012/06/24 | 2,724 |
| 123704 | 1988년도 프로그램이름 알고싶어요 6 | 궁금해요 | 2012/06/24 | 2,208 |
| 123703 | 강남 쪽에 유치원생과 같이 갈 만한 야외수영장 있나요? 2 | 추천 좀 | 2012/06/24 | 1,561 |
| 123702 | 수도계량기 단위가 뭔가요 6 | 숙제 | 2012/06/24 | 3,283 |
| 123701 | 래미안 강남힐스 5 | 블루후니 | 2012/06/24 | 5,690 |
| 123700 | <'쫌, 보자 무한도전' x2> 도전 3일차 성공!!.. 1 | 도리돌돌 | 2012/06/24 | 2,106 |
| 123699 | 매실장아찌 망한건가요? 5 | 초보엄마 | 2012/06/24 | 2,580 |
| 123698 | 김소희 쉐프 좋아하시는 분 지금 티비보세요 3 | 김소희 | 2012/06/24 | 3,171 |
| 123697 | 갤노트 특정사이트 스크롤이 이상해요 2 | 지슈꽁주 | 2012/06/24 | 1,299 |
| 123696 | 여자친구한테 장미30송이 해주려고 하는데 1 | 곰곰 | 2012/06/24 | 2,596 |
| 123695 | 바디 스크럽하면 피부 매끈한가요 2 | 애기엄마 | 2012/06/24 | 3,296 |
| 123694 | 막*마라 숄 샀는데 고견부탁드립니다 4 | 숄 | 2012/06/24 | 1,772 |
| 123693 | 아파트 천고높이(천장) 몇 층 이상이 더 높나요? 3 | 82 | 2012/06/24 | 4,447 |
| 123692 | 누군가를 증오하는 친구 10 | 2012/06/24 | 4,526 | |
| 123691 | 가전제품 싸게 사는 방법 알려주세요. 2 | mjquee.. | 2012/06/24 | 3,977 |
| 123690 | 욕실 바닥이 너무 미끄러워요. 어떤 방법이 좋을까요? 4 | 바닐라 | 2012/06/24 | 2,122 |
| 123689 | 다이어트 약복용중인데 반전? 7 | 우울 | 2012/06/24 | 2,624 |
| 123688 | 치즈킹? 맛있나요? 드셔보신분들 | 궁금 | 2012/06/24 | 1,807 |
| 123687 | 옹기단지 어디서 사세요? 8 | 헌모앙처 | 2012/06/24 | 2,004 |
| 123686 | 아줌마들 참견이 고마울때도 있어요. 13 | gg | 2012/06/24 | 4,706 |
| 123685 | 요즘 금 사는거 어떤가요..? 3 | ... | 2012/06/24 | 2,516 |
| 123684 | 블랙독 보컬 찰지지않나요? | 탑밴드 | 2012/06/24 | 1,494 |
| 123683 | 청어젓갈로 뭘 해먹으면 좋을까요? | 청어 | 2012/06/24 | 1,865 |
| 123682 | 아파트 라인 반장 회비걷기.뱅킹은 어떤가요? 4 | 질문 | 2012/06/24 | 1,812 |
| 123681 | 올리브오일에 빵 찍어 먹을때 8 | .. | 2012/06/24 | 6,020 |