If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 125533 | 제대로 뉴스데스크 15회 - 무한도전을 지켜라 | 유채꽃 | 2012/06/30 | 1,278 |
| 125532 | 미술작업하는데 칼라프린터기 추천 부탁드려요? 4 | 칼라프린터기.. | 2012/06/30 | 1,288 |
| 125531 | 폐기종아시는분도움좀 주세요 3 | 겁없는남편 | 2012/06/30 | 4,692 |
| 125530 | 중국 출장가서 3시간 발마사지 받은 남자 15 | 친구 | 2012/06/30 | 14,845 |
| 125529 | 시골입니다~~~ 4 | ㅠㅠㅠ | 2012/06/30 | 2,196 |
| 125528 | 7살 자녀 두신분들 아이들 영구치 났나요 2 | ᆢ | 2012/06/30 | 1,562 |
| 125527 | 부산에서꼭먹어야하는것추천해주세요~~ 12 | 장미 | 2012/06/30 | 3,304 |
| 125526 | 무릎에 타박상을 입어서 1 | 타박상 | 2012/06/30 | 1,374 |
| 125525 | 저희가 알아서 할게요 라고 얘기해도 될까요? 시어머니될분.. 24 | 예비시모 | 2012/06/30 | 6,139 |
| 125524 | 오래된 미역과 김 2 | 질문 | 2012/06/30 | 7,889 |
| 125523 | 제습기 어디에서 살까요? | ... | 2012/06/30 | 1,112 |
| 125522 | 브레이크등 고장 난 앞차를 박았다면.. 2 | 비오네요 | 2012/06/30 | 2,049 |
| 125521 | 자살을 해야 가해학생을 처벌할 수 있는 이상한 나라..... 2 | 나무 | 2012/06/30 | 1,490 |
| 125520 | 효자 소리 멏 년듣고 나중에 늙어서 어떤 대접을 받을려고 저러나.. 8 | 대문글 읽고.. | 2012/06/30 | 4,862 |
| 125519 | 다림이라는 중탕기 어때요?-없나요ㅠㅠ | 사볼까? | 2012/06/30 | 1,065 |
| 125518 | 지식경제부, 도시가스 요금 또 기습 인상…평균 4.9%↑ 1 | 바람개비 | 2012/06/30 | 1,269 |
| 125517 | 맛있는 tv 보고계세요? 3 | .. | 2012/06/30 | 3,085 |
| 125516 | 장마 초입' 서울 일부 침수…청계천 통제 4 | 어제 내린비.. | 2012/06/30 | 2,051 |
| 125515 | 찜질방 계란 만들려면 몇 시간 놔둬야 하나요? 5 | 슬로우쿡으로.. | 2012/06/30 | 1,596 |
| 125514 | 검사나 판사같은 법조인은 반말만 쓰고 냉소적인가요? 25 | 원래 | 2012/06/30 | 4,944 |
| 125513 | 인사동 밥 먹을 곳 여쭤요 5 | 부산에서 가.. | 2012/06/30 | 1,959 |
| 125512 | 냉장고에서 귀뚜라미 소리가 납니다 10 | 귀뚜라미 | 2012/06/30 | 16,582 |
| 125511 | 남편 카톡프로필의 그녀. 19 | lanlan.. | 2012/06/30 | 12,661 |
| 125510 | 갑자기 위에서 물이 뚝뚝 흐르는데요. 2 | 천장형 에어.. | 2012/06/30 | 1,643 |
| 125509 | 요즘들어 부쩍 중신서라는 말을 많이 듣네요.. 5 | 새댁 | 2012/06/30 | 2,011 |