If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 126480 | 아프리카 아기띠 새제품 4만원이면 괜찮은가요? 8 | eyetip.. | 2012/07/03 | 971 |
| 126479 | 기사/대출 원금 밑도는 집 속출,서울 수도권 깡통 아파트 비상 | 경향 | 2012/07/03 | 1,342 |
| 126478 | 노무현 대통령 추모앨범 제작에 참여하세요. | 조각 | 2012/07/03 | 812 |
| 126477 | 나태한 저의 발악 3 | 흠 | 2012/07/03 | 1,212 |
| 126476 | 길고양이가 밥을 먹었어요! ㅎㅎ 9 | 고양이 | 2012/07/03 | 1,533 |
| 126475 | 커피콩 어디서 갈 수 있을까요? 2 | coffee.. | 2012/07/03 | 1,082 |
| 126474 | 가카가 국민여러분께 진정한 녹색성장을 선물하셨습니다. 3 | 녹색성장 | 2012/07/03 | 1,198 |
| 126473 | [호외] 봉주노래자랑(홍성교도소 앞)-김태일의 정치야놀자 2 | 사월의눈동자.. | 2012/07/03 | 1,370 |
| 126472 | 코스트코에 군대간 조카아이 먹을 마땅한 간식거리가 있을까요? 3 | 싱글이 | 2012/07/03 | 1,483 |
| 126471 | 님들, 제발 제발 애플제품 구입하지 마세요. 42 | junebu.. | 2012/07/03 | 8,031 |
| 126470 | 저도 밥차 후기 조심스레 올립니다 3 | 점두개 | 2012/07/03 | 2,371 |
| 126469 | 어린이냐, 청소년이냐... 2 | 엑스포 | 2012/07/03 | 765 |
| 126468 | 7월 3일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 | 세우실 | 2012/07/03 | 705 |
| 126467 | 있는데요. 쇼핑몰이요 1 | 궁금한게 | 2012/07/03 | 992 |
| 126466 | 페이스북 이름바꾸는법 아시는지 2 | 모르겠다 | 2012/07/03 | 12,669 |
| 126465 | 파리바게트에서 나오는 이 제품요~~ 9 | 아무리찾아봐.. | 2012/07/03 | 8,372 |
| 126464 | 각탕기 추천 부탁드립니다 2 | 발맛사지 | 2012/07/03 | 1,764 |
| 126463 | 경제민주화의 참뜻 | 학수고대 | 2012/07/03 | 461 |
| 126462 | 식당에서주는 물수건파는곳... 2 | @@ | 2012/07/03 | 1,006 |
| 126461 | 집매매...조언좀 주세요...T T 6 | 집값미쵸.... | 2012/07/03 | 13,172 |
| 126460 | 몸에 힘이 없고 피곤하기만해요 2 | 무기력증 | 2012/07/03 | 3,049 |
| 126459 | 대구 위치 좀 여쭤 봐요.. 4 | 크게웃자 | 2012/07/03 | 939 |
| 126458 | 15만원짜리 가디건...취소 될까요? 1 | 이런 | 2012/07/03 | 1,278 |
| 126457 | 전자제품 방문 AS시에 카드 결재 되죠? 3 | 땡글이 | 2012/07/03 | 1,131 |
| 126456 | 매나테크-글리코영양소(절실~~) 4 | 정말 궁금~.. | 2012/07/03 | 2,614 |