If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 128722 | 우리 시어머니,,, 새누리당이 집권안하면 대한민국은 빨갱이들에게.. 10 | 에뜨랑제 | 2012/07/17 | 1,958 |
| 128721 | 꿰맨 상처에 듀오덤은 안된답니다 ㅜㅜ 6 | 차이 | 2012/07/17 | 22,198 |
| 128720 | 폴로사이즈좀 알려주세요 2 | 아이셋 | 2012/07/17 | 842 |
| 128719 | 고기반찬 중간 후기. | 루덴스 | 2012/07/17 | 1,087 |
| 128718 | 청와대-검찰-방송3사 의혹검증도 돌려막기?! | yjsdm | 2012/07/17 | 850 |
| 128717 | 느려지는 보행속도, 치매 예고신호? | ㅎㅈㅁ | 2012/07/17 | 1,105 |
| 128716 | 상가주차 관리인들 왜 이리 텃세?부리나요?? 6 | ... | 2012/07/17 | 1,798 |
| 128715 | 요즘도 개구리보약 먹나요? 5 | 하늘 | 2012/07/17 | 2,792 |
| 128714 | 오원춘 석방? 6 | whtjsw.. | 2012/07/17 | 2,366 |
| 128713 | 초등 3학년, 태권도장에서 1박2일 캠핑 보낼까요? 3 | 궁금 | 2012/07/17 | 1,852 |
| 128712 | 이불 말리는법이요 1 | 올리브 | 2012/07/17 | 1,232 |
| 128711 | 찐감자.. 살찌겠죠? 8 | 꼬마 | 2012/07/17 | 5,027 |
| 128710 | 커피는 자제하고 홍차를 좀 마실려고 하는데요 6 | 홍차 | 2012/07/17 | 2,882 |
| 128709 | 결혼은 아무리 봐도 팔자인거같습니다. 140 | ........ | 2012/07/17 | 41,807 |
| 128708 | 몸이 냉한 사람이 마시면 좋은 음료는 뭐 있을까요? 19 | 몸이 찬 사.. | 2012/07/17 | 8,235 |
| 128707 | 대학교 자퇴면 고졸공채에 지원할수있나요? 2 | 해나라 | 2012/07/17 | 4,407 |
| 128706 | 조언좀 부탁드려요.(신앙문제) 3 | 성당다니시는.. | 2012/07/17 | 894 |
| 128705 | 아래 헌팅얘기있어서..... 1 | .. | 2012/07/17 | 1,338 |
| 128704 | 부부사이어떻게되면이혼하는걸까요? 8 | 머리아파요 | 2012/07/17 | 4,442 |
| 128703 | 자동차 정기검사 관련 여쭤요 4 | 난감 | 2012/07/17 | 1,065 |
| 128702 | 까만스트라이프 여름 가디건 찾아요!! 2 | 찾아요 | 2012/07/17 | 1,336 |
| 128701 | 양평 맛집 추천해주세요 8 | 휴가닷! | 2012/07/17 | 3,295 |
| 128700 | 대전 월드컵 경기장 근처로 가볼만 한 곳 있을까요? 2 | 대전대전 | 2012/07/17 | 884 |
| 128699 | 보그체에 이어 82체도 나와야 7 | 푸훕 | 2012/07/17 | 2,245 |
| 128698 | 집 매매시 취득세 카드 가능하나요? 3 | 뚱딴지 | 2012/07/17 | 2,197 |