82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,428
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1771423 인건비 '6천억 원' 부풀린 건보공단…연말마다 임금 파티 1 ㄱㄹ 10:59:15 73
1771422 맛있는거 먹을때가 가장 행복하신 분들 1 ^-^ 10:58:26 73
1771421 소원해진 친구 생일축하톡 보낼까요? 코코코 10:56:28 37
1771420 질 출혈이 계속 되는데, 병원 가야 할까요? 2 흐음 10:55:26 139
1771419 이번에 외교부가 특별히 챙긴 선물? 1 ㅎㅎ 10:55:03 101
1771418 요번주 게임중독 금쪽이 보면서 ᆢ 10:53:51 114
1771417 뇌성마비장애인 최초 서울대 합격했던 정훈기씨 이야기 ..... 10:53:10 226
1771416 준재벌가로 시집가고 고교 교사 그만두는 케이스 1 ㅇㅇ 10:52:46 311
1771415 인바디측정잘되는 체중계 추천해주세요 운동 10:52:40 22
1771414 12월초 제주여행 2 ... 10:47:07 137
1771413 혈압낮으신분께 넷플릭스 당신이 죽였다 추천해요. 6 ... 10:43:46 572
1771412 파리바게뜨 쿠폰 3 파바 10:38:46 306
1771411 행복의 기준은 뭘까요? 11 &&.. 10:34:03 395
1771410 이번 국정감사에서 제일 슬펐던 장면 2 ㅇㅇ 10:33:57 576
1771409 병원동행매니저&생활지원사 딸만할까요? 9 땅지 10:32:25 576
1771408 헐...윤창중이 이재명 지지하는군요 6 ㅇㅇ 10:24:52 1,014
1771407 회사 왕따 11 다닐까말까 10:20:55 788
1771406 김동률 콘서트 5 노벰버 10:16:05 740
1771405 그래도 부모니까 라는 오지랍 9 ㅇㅇ 10:15:25 645
1771404 이혼생각 중년이면 다들 하고살아요? 8 이혼 10:11:03 825
1771403 몸무게는 그대론데 몸이 부은건 뭘까요 4 10:10:48 427
1771402 저 이정도면 족발사먹음 안되겠죠? 12 .. 10:09:55 855
1771401 달러는 한 때 1460원 터치하고 유로는 1700원 턱밑이고요 16 .... 10:07:44 605
1771400 (sbs여론조사) 이대통령 63% 6 ... 10:01:25 664
1771399 개인간중고차거래시 서류필요한게많나요 2 중고차 09:59:45 124