저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,575
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121424 | 모텔에 다녀 왔어요 4 | 혼자 | 2012/06/17 | 4,897 |
| 121423 | 자꾸 땀띠가 생겨요 ㅠㅠ 3 | 아놔=_= | 2012/06/17 | 2,338 |
| 121422 | 탈퇴가 안됩니다 ... 방법 알려주세요 4 | 탈퇴 | 2012/06/17 | 1,571 |
| 121421 | 간단하게 일주일 동안 먹을 밑반찬 몇개만 소개 부탁 드려요 7 | ... | 2012/06/17 | 3,061 |
| 121420 | 70대 초반 할머니들 일과가 어떻게 되나요 14 | ### | 2012/06/17 | 4,051 |
| 121419 | 독일에서 사올예정인데요... 8 | 에스프레소 .. | 2012/06/17 | 2,791 |
| 121418 | 영어 해석 해 주세요 4 | 라온제나 | 2012/06/17 | 1,575 |
| 121417 | 엄마와 헤어지기 싫은 아들 ㅠ.ㅠ 1 | 긔엽 | 2012/06/17 | 2,330 |
| 121416 | 출산한 산모에게.. 5 | 금궁 | 2012/06/17 | 1,804 |
| 121415 | 내자신의. 이중성? 7 | 돌아보기 | 2012/06/17 | 2,732 |
| 121414 | 미국에 보이스톡 통화--30분 3 | 111111.. | 2012/06/17 | 4,186 |
| 121413 | 봉주14회 버스 새로 갑니다 부릉부릉~ 5 | 바람이분다 | 2012/06/17 | 2,198 |
| 121412 | 내나이 마흔여섯 10 | 중년 | 2012/06/17 | 5,279 |
| 121411 | 동성친구도 매력 따져가며 사귀시나요. 7 | 답답 | 2012/06/17 | 4,413 |
| 121410 | 이마트 쇼핑몰 정말 정말 구리지 않나요? 38 | 이마트 | 2012/06/17 | 9,665 |
| 121409 | 아들과의의 말다툼 5 | 향나 | 2012/06/17 | 2,209 |
| 121408 | 매실 액기스 버려야 하나요? 6 | 급해요 | 2012/06/17 | 6,097 |
| 121407 | 이런 모유수유를 봤어요 11 | 울동네얘기 | 2012/06/17 | 3,913 |
| 121406 | 한의사 선생님이나 의사 선생님, '위막성 대장염', 도와주세요... | 부탁! | 2012/06/17 | 1,998 |
| 121405 | 냄비에 계란찜 눌러 붙은거 2 | 부흥 | 2012/06/17 | 2,514 |
| 121404 | 신사의품격 김은숙작가랑 임메아리랑 정말 많이 닮았네요. 11 | 헉 | 2012/06/17 | 5,796 |
| 121403 | 제사를 지내고 와서... 2 | 불편해요 | 2012/06/17 | 2,417 |
| 121402 | 온수쓸때마다 보일러 켜나요? 5 | 온수보일러 | 2012/06/17 | 3,962 |
| 121401 | 냉동 토마토를 어떤 요리에 활용할 수 있나요? | .. | 2012/06/17 | 2,880 |
| 121400 | 열무가 연하지 않은데 김치 담아도 될까요? 2 | 열무 | 2012/06/17 | 2,301 |