82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,493
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
124057 완전 폭삭 익어버린 파김치, 오이김치 어디에 활용할까요? 5 궁금 2012/06/26 3,100
124056 김상중 몸 좀 되나 보네요.. 5 의외 2012/06/26 3,398
124055 아이가 두 가지 고민거리를 저에게 줬어요. ㅜ.ㅜ 2012/06/26 1,272
124054 19금) 2 .. 2012/06/26 3,220
124053 뇌출혈로 인한 장애등급? 7 나아지겠지 .. 2012/06/26 11,564
124052 아기키우면서, 시험에 붙거나 학업적으로 성공한 사례 있나요? 9 .... 2012/06/26 2,388
124051 서울로 처음 이사왔는데 걷기 코스 좀 알려주세요. 3 시민 2012/06/26 1,543
124050 일 안하면서,자기가 일 많이 하는 것처럼 보이게 하는 사람 대처.. 5 lkjlkj.. 2012/06/26 1,801
124049 3가지 기능성 화운데이션 구매 어떤지요 3 별이별이 2012/06/26 1,433
124048 불황 불황하는데...활황기는 언제였나요? 12 .... 2012/06/26 3,031
124047 [커널TV]김정놀 145회 김두관 경남지사 사퇴가 위험한 10가.. 2 사월의눈동자.. 2012/06/26 1,244
124046 제주도 가족여행// 팬션이나 기타숙소 추천해주셔요. 3 가족여행. 2012/06/26 2,927
124045 신라호텔부페 갈 예정인데복장은 어떻게 입어야 하나요? 15 ........ 2012/06/26 11,115
124044 음식물처리기 냉장식 2 써비 2012/06/26 1,618
124043 초4문제 다운받을수있는곳... 은새엄마 2012/06/26 1,341
124042 친구관계 서툰 초등 1학년 엄마가 도와줄 일 없을까요? 3 해피베로니카.. 2012/06/26 2,157
124041 어려워요ㅠ. 2 궁금해요 2012/06/26 1,172
124040 양원경 하면 떠오르는 영상 ㅋㅋ 1 ... 2012/06/26 2,473
124039 락앤락 뚜껑 닦을 때 고무 패킹은 어찌 빼시나요 13 기억이 안나.. 2012/06/26 3,116
124038 요실금 수술후 아랫배가 많이 아프시다고해요. 2 *** 2012/06/26 3,481
124037 아파트 경리 준비해볼까 하는데요.. 3 ㅇㅇ 2012/06/26 4,242
124036 엑셀 부분합 할때요~(급질) 6 엑셀 하수 2012/06/26 1,746
124035 퇴직금 3억으로 뭐해야 할까요 리플 절실 16 도올 2012/06/26 6,773
124034 날씨도 더운데 완전 웃긴거 보고 기운네요^^ 4 수민맘1 2012/06/26 1,758
124033 매실액 담갔는데요 2 야옹 2012/06/26 1,930
< 64891 64892 64893 64894 64895 64896 64897 64898 64899 64900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색