저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,493
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 124226 | 인천공항을 기어이 판다네요 1 | .. | 2012/06/26 | 1,460 |
| 124225 | 혹시 영화 ' 시작은 키스 ' 보신 분 어떤가요? 2 | ᆢ | 2012/06/26 | 1,448 |
| 124224 | 이혼을 하게되면요 4 | 증여 여쭈어.. | 2012/06/26 | 2,442 |
| 124223 | 영화 후궁, 잔인한 장면 어느정도인가요? 6 | 영화 | 2012/06/26 | 5,586 |
| 124222 | 어플이 원가요? 3 | 스마트 | 2012/06/26 | 1,650 |
| 124221 | 인천공항 그래도 판다네요 4 | 아 짜증 | 2012/06/26 | 1,943 |
| 124220 | 우리도 버스나 택시 운전석에 방탄플라스틱 벽 설치좀 하면 좋겠어.. 1 | 착한이들 | 2012/06/26 | 1,413 |
| 124219 | 크로아티아 가 보신분 계신가요? 27 | 엘리베이터에.. | 2012/06/26 | 5,394 |
| 124218 | 염색하는데 이리 비싼가요? 7 | 웃자 | 2012/06/26 | 2,921 |
| 124217 | 애 좀 잘 먹이라는 엄마 말이 너무 싫어요 6 | 아니왜 | 2012/06/26 | 1,976 |
| 124216 | 프리즘 안경요~ | 사시 교정 | 2012/06/26 | 1,225 |
| 124215 | 이것도 척추측만증? 허리가 굴곡없이 일짜래요 4 | 아지아지 | 2012/06/26 | 2,491 |
| 124214 | 요즘 저는 옷보다 집~~~~!!!(꽃보다 남자~~~!이길 원했으.. 5 | 방콕은 관광.. | 2012/06/26 | 2,017 |
| 124213 | 브이볼 발열과 소음이 상당하네요. 정상적인건가요? | 드뎌구입 | 2012/06/26 | 1,214 |
| 124212 | 아저씨 9 | 아저씨들 미.. | 2012/06/26 | 2,023 |
| 124211 | 입병 있는 분들 무슨 음식 드세요? 1 | -- | 2012/06/26 | 1,324 |
| 124210 | 로맨스가필요해에서 김지석 넘 괜찮지 않나요 ~~~? 1 | 더러버 | 2012/06/26 | 1,890 |
| 124209 | 싱가폴 자유여행 가보신분.. 7 | 싱가폴 | 2012/06/26 | 3,395 |
| 124208 | 카톡 친구차단 알수있나요? | 실연녀 | 2012/06/26 | 3,353 |
| 124207 | 추적자를 보면서 나는 왜 명박이가 생각날까? 7 | 이영진 | 2012/06/26 | 2,134 |
| 124206 | 누구야 어플 | .. | 2012/06/26 | 1,890 |
| 124205 | 저 좀 웃을게요~~~~~~ 4 | ㅎㅎㅎㅎㅎ | 2012/06/26 | 1,850 |
| 124204 | 곤지암 리조트...첨가는데 어떤가요? 7 | 궁금 | 2012/06/26 | 3,698 |
| 124203 | (방사능) 부산, 경남사시는 분 있으세요? 1 | 녹색 | 2012/06/26 | 1,987 |
| 124202 | (조금 지저분해요)후비루는 도대체 왜 생기는 거죠?? 2 | 후비루 | 2012/06/26 | 4,476 |