저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,450
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121248 | 방광암,신장암 검사? 3 | ... | 2012/06/19 | 4,686 |
| 121247 | [애완견 관련] 손장난하며 놀다가 아랫니 하나가 빠졌어요. 2 | 수아 | 2012/06/19 | 1,360 |
| 121246 | [커널TV] 마지막방송될지도.. 1 | 사월의눈동자.. | 2012/06/19 | 1,243 |
| 121245 | 돈암동 근처에 남자 스포티한 반바지 어디가 저렴해요? | 남성복 | 2012/06/19 | 1,122 |
| 121244 | 소리잠 장판 쓰시는 분들 층간소음에 효과 있나요? 5 | 이사 | 2012/06/19 | 11,303 |
| 121243 | 저는 잠옷을 너무 너무 좋아해요~ 16 | 파자마 | 2012/06/19 | 5,302 |
| 121242 | 젖가슴에서 젖이 발사될 정도로 많이 나오는 꿈을 꿨습니다. 3 | 꿈 | 2012/06/19 | 8,703 |
| 121241 | 페티큐어 해보신 분이요~ 2 | 알려주세요... | 2012/06/19 | 2,022 |
| 121240 | 후궁보고왔어요. 혼자ㅋ 5 | 간만에 | 2012/06/19 | 3,870 |
| 121239 | 부딪치다? 부딪히다? 2 | 궁금 | 2012/06/19 | 3,082 |
| 121238 | 노소영씨 이혼문제 보다가.. 3 | .. | 2012/06/19 | 13,759 |
| 121237 | 버스카드 안찍고 내리는거, 서울은 상관없어요 2 | ㅈㅈㅈ | 2012/06/19 | 3,032 |
| 121236 | 생선조림 잘하시는 분이요 6 | .... | 2012/06/19 | 2,528 |
| 121235 | 더워서 입맛도 없네요.. 입맛 돌아오는 음식 머가 있나요? 7 | 의정부아기맘.. | 2012/06/19 | 2,603 |
| 121234 | 호텔 주차권? | 총총 | 2012/06/19 | 1,339 |
| 121233 | 울 시어머니 너무 이기적이예요. 38 | 더워 | 2012/06/19 | 12,629 |
| 121232 | 어느 주부의 '정동영 지지' 트윗..감동 먹었다! 4 | prowel.. | 2012/06/19 | 2,854 |
| 121231 | 아침밥을 안 먹으면? 4 | ... | 2012/06/19 | 3,035 |
| 121230 | 질염 검사후 정밀.검사를.해 보라는데 꼭 해야되는 건가요? 10 | 여성의.삶 | 2012/06/19 | 5,417 |
| 121229 | 매실항아리 2 | 매실항아리 | 2012/06/19 | 1,879 |
| 121228 | 누가 차를 박았어요 5 | 사고 | 2012/06/19 | 1,825 |
| 121227 | 새누리, MB가 만든 뉴타운 사실상 포기하는 이유는? | 세우실 | 2012/06/19 | 1,328 |
| 121226 | 집정리 도와주시는 분 찾습니다(대전) 1 | ff | 2012/06/19 | 2,052 |
| 121225 | 점심 굶고 자는 있는 딸 깨워야할까요? 4 | 16개월 | 2012/06/19 | 1,861 |
| 121224 | 추적자 보려다가 나우라는 곳에 낚여서 11000원 소액결제 되었.. 10 | 나우나빠 | 2012/06/19 | 2,197 |