대충 감이 오는데 정확한지는 잘 모르겠어요.
영어 고수님들, 해석 좀 부탁 드려요.
미리 감사드리고 갑니다.
When she speaks to teachers or in a more formal setting, she does great,
but when she engages her friends her tendencies are to lose that level of focus and allow her pronunciation to suffer.
감사해요^^*
의역하면 대충 선생님과 말하는건 잘 하는데 친구들이나 그룹대화 같은거 하면 좀 떨어지고, 발음이 좋지 않다는거 아닌가요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 131883 | 아무리 온라인이라도 자기 미모, 몸매자랑은 그만하세요. 70 | 작작 좀 합.. | 2012/07/18 | 14,738 |
| 131882 | 동대문종합상가 의류원단 층이요... 3 | ^^ | 2012/07/18 | 1,999 |
| 131881 | 갑자기 장국영의 노래가 떠오르는밤.. 5 | ,, | 2012/07/18 | 1,749 |
| 131880 | 중고생 자녀를 두신 분들께 간단한 질문.. 3 | 간단한 질문.. | 2012/07/18 | 1,795 |
| 131879 | 방관염 증세로 비뇨기과에 갔었는데요.... 13 | 방광염 | 2012/07/18 | 4,615 |
| 131878 | 이런 경우 어느 병원으로 가야해요? 5 | 잠이 안와요.. | 2012/07/18 | 1,325 |
| 131877 | 시댁 휴가 계획 12 | ᆞᆞ | 2012/07/18 | 3,703 |
| 131876 | '길에서 소변보는...'를 보고요 4 | 요리는 어려.. | 2012/07/18 | 1,728 |
| 131875 | 이건 아니잖아 7 | 애엄마 | 2012/07/18 | 2,344 |
| 131874 | 자기 자신을 사랑한다는 게 어떤 것인가요? 26 | 늘 궁금했어.. | 2012/07/18 | 6,152 |
| 131873 | 빨래방 신세계네요..지금 빨래방에서 82중 12 | 그건 | 2012/07/18 | 5,600 |
| 131872 | 답글감사합니다 원글은펑할게요... 21 | 아넷사 | 2012/07/18 | 3,896 |
| 131871 | 이명박이 임기 막판까지 반드시 처리할려고 용쓰는 세가지 45 | ... | 2012/07/18 | 8,481 |
| 131870 | 딸아이들은 왜 그렇게 소리를 지르는걸까요? 31 | 에휴 | 2012/07/18 | 6,850 |
| 131869 | 뜨개질 중 리리안이라고 아세요? 3 | 리리안 | 2012/07/18 | 1,717 |
| 131868 | 이자스민의 선택사항 | 난리브루스 | 2012/07/18 | 1,619 |
| 131867 | 광우병뉴스가 쏙 들어갔는데... 6 | 한우는? | 2012/07/18 | 1,330 |
| 131866 | 상담내용을 알 수 있을까요 | 점네개 | 2012/07/18 | 1,000 |
| 131865 | bump of chicken 좋아하는 분 계세요? 8 | ^^ | 2012/07/18 | 1,479 |
| 131864 | 지금 팔고있는 실크텍스휴매트리스 어떤가요? 2 | 실크텍스휴매.. | 2012/07/18 | 1,219 |
| 131863 | 중국 유학간 아들 먹거리 8 | 아우래 | 2012/07/18 | 1,921 |
| 131862 | 온 사회가 문란해졌나봐요. 4 | 사회 | 2012/07/18 | 3,509 |
| 131861 | 법인카드는..아니 사업자카드는 어디카드가 제일 좋으신지 알려주세.. | 사업자분들... | 2012/07/18 | 1,470 |
| 131860 | 추적자 서회장님 몸은 편했을 거 같아요 8 | 추적자예찬 .. | 2012/07/18 | 3,270 |
| 131859 | 오싹하고 무서운 이야기.몇일전에 겪은 일이예요 8 | 귀신 게 섯.. | 2012/07/18 | 3,967 |