82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 하실 줄 아시는 분

조회수 : 1,423
작성일 : 2012-05-28 11:59:29
어떤 크림(연고?)를 발견했는데 이게 무슨 용도의 크림인지 도저히 기억이 안나고 모르겠어요.

브랜드는 AJONA라는 브랜드구요.

Medizinisches Zahncreme-konzentrat fur Zahnfleisch und Zahne

밑엔

verbessert die Mundflora Beugt Pardontits und Karies wirksam vor.
Beseitigt Mundgeruch.

옆면엔
Fur sanfte Reinigung auch bei empfind-lichen Zahnhalsen
RDA 30

요렇게 써있습니다.
용도가 뭔가요..

미리 감사드립니다.
IP : 116.121.xxx.167
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 치약이에요.
    '12.5.28 12:12 PM (93.132.xxx.148)

    의료용 치약(?) 이라고 할 수 있는데. 위에 쓰신 내용은 입냄새 제거와 치석 제거에 효과적이다 뭐 이런 내용이구요. 실제로 써 보면 이빨 시린 데 굉장히 좋아요. 양은 일반 치약보다 조금만 쓰셔야 하구요. 구글이나 네이버에 Ajona 치약이라고 쳐 보시면 될 듯.

  • 2. 아웅
    '12.5.28 12:16 PM (116.121.xxx.167)

    얼굴에 쓰는 크림인 줄 알았네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    윗님, 너무 감사합니다..!!

  • 3. 구글번역기
    '12.5.28 1:00 PM (122.36.xxx.40)

    근데요 나중에라도 이렇게 모르는 언어가
    궁금하면 구글번역기에 넣고
    유럽어는 영어로, 일본어는 한국으로 번역하면
    어순이 같아서 제법 번역을 잘 해요.
    혹시 답글 빨리 안올라오면
    구글
    번역 기능 써보세요

  • 4.
    '12.5.28 2:43 PM (116.121.xxx.167)

    나중에 구글번역기도 써볼께요. 가끔 구글 쓰기는 하는데
    82에 먼저 달려와버렸네요..ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
115612 저 웃겨서요 지금 상황이 첨이라.. 5 노르웨이숲 2012/06/01 1,820
115611 깔고 바로 카톡 신참 2012/06/01 560
115610 아이폰3g 팔고싶은데 대리점에 팔면될까요? 3 ㅡㅡ 2012/06/01 1,244
115609 수배합니다~!! 사고퐈 2012/06/01 664
115608 해열제문의여.. 2 사과꽃향기 2012/06/01 754
115607 남성용 기능성 스킨 로션 추천해 주세요. 추천 2012/06/01 576
115606 sbs아침드라마.. .. 2012/06/01 1,334
115605 대구에 고2수학과외 어떻게 알아봐야..경대학생 공대 과사무실 전.. 6 수학과외 2012/06/01 1,753
115604 40 대 여성의 영양제 정보 공유해요 3 ... 2012/06/01 2,867
115603 햇빛짱 이라는 염색약 ... 2012/06/01 2,679
115602 스파인웍스 사용 해 보신 분 있으신가요? ^^ 2012/06/01 3,019
115601 아무리 하얀 거짓말이라지만 너무 싫습니다. 2 기분나빠요 2012/06/01 1,939
115600 [134회]김한길의 이해찬 네거티브 독?약?-김태일의 정치야놀자.. 1 사월의눈동자.. 2012/06/01 765
115599 82쿡 6월 이벤트 상품은 원액기 10대 랍니다. 3 지나 2012/06/01 1,124
115598 드럼세탁기 세제 1 피기 2012/06/01 1,032
115597 영어 답 좀 가르쳐 주세요 6 문제 2012/06/01 1,010
115596 지워진글 낚시인가요? 3 .. 2012/06/01 972
115595 정말 요즘 다 어려운거 맞나요? 58 정말 2012/06/01 14,100
115594 여권하나 발급받는데... 55000원. 10 비쌈 2012/06/01 3,052
115593 동대문에서 하계역 을지병원까지 자전거나 도보로 간다면? 1 ..... 2012/06/01 924
115592 소개팅 했던 사람 흉 좀 볼께요. 13 노처녀 2012/06/01 5,642
115591 미국 호주 뉴질랜드 캐나다 어떤 장점, 단점 있을까요? (이주).. 3 --- 2012/06/01 2,791
115590 이웃...고민이에요. 1 답답이 2012/06/01 1,004
115589 산모도우미 여쭈어요 4 초보맘 2012/06/01 1,525
115588 텍사스 휴스톤으로 이사를 가야합니다. 4 이사준비 2012/06/01 2,139