영어 질문 - back pain ?

[...]

back pain 이라면 정확히 어디가 아플 때 쓰는 밀인가요?

우리나라 말은 구분이 되잖아요.

꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..

그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.

그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.

미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..

[df]

허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.

[ㄹㄹ]

허리요

backache

[...]

위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..

그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?

[t....]

upper back pain 이라면 될것 같은데요

[네..]

제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.

[...]

잘 알겠습니다!!

친절한 댓글들 고맙습니다.