82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 555
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111510 새차산 친구에게 어떤 선물 좋을까요? 2 졌다 2012/05/29 824
111509 생활비 빠듯하신분들 갑자기 돈필요하면 어쩌시나요? 7 내공이필요해.. 2012/05/29 2,640
111508 바퀴벌레 올해 3번 봤는데 세스코 불러야 되나요? 10 바퀴시러시러.. 2012/05/29 2,292
111507 3일간 연휴 끝나고 혼자 있으니 괜히 우울하네요... 끄적끄적 2012/05/29 575
111506 가스 보일러 바꿀 건데요.. 교체 2012/05/29 563
111505 학군 정보 여쭐께요 3 성급한맘 2012/05/29 970
111504 무슨현상일까요 불안증 2012/05/29 554
111503 보육 문제로 이거저거 하다가 안되겠어서 그만두는 수순... 4 마그리뜨 2012/05/29 854
111502 책대로 했더니 애의 반응이 너무 웃기네요 51 책대로 안되.. 2012/05/29 13,747
111501 자유게시판에 쓴글을 지울수는 없나요 1 znzn 2012/05/29 862
111500 남편이 물어봐달라고해요.나갈때 누구 만난다고 얘기하고 나가야하는.. 20 고민 2012/05/29 3,043
111499 화를 너무나 잘내는 아내와 숨죽여서 사는 남편.. 12 조언부탁드려.. 2012/05/29 11,868
111498 2개월 강쥐 치아발육기로는 뭐가 좋은가요 3 애견인분들 2012/05/29 665
111497 집에서 피부관리 어떻게 할 수 있을까요? ... 2012/05/29 558
111496 유아 영어 학원 추천 부탁드릴께요 1 6세 남아 2012/05/29 627
111495 열무김치를 담갔는데 맛이 써요. 헬프미!! 5 열무 2012/05/29 3,382
111494 좋은아침 연예특급 보다가.. 6 .. 2012/05/29 2,833
111493 좀 만 걸으면 숨이 차고 다리가 아파요. 3 2012/05/29 2,339
111492 이거 좀 너무한거 아닌가요? 너무 2012/05/29 598
111491 적금이율... 1 Kk 2012/05/29 518
111490 백만년만의 걸레질 하려고 합니다. 효과적인 방법 가르쳐주세요. 5 걸레질 2012/05/29 2,093
111489 개원했는데 자주 병원을 옮기는(?)경우.. 4 궁금 2012/05/29 1,521
111488 까페베네 식탁스타일의 긴책상이나 식탁 4 긴책상 2012/05/29 2,531
111487 스포) 아버지 알기를 우습게 아는 아들 4 생각하기나름.. 2012/05/29 1,475
111486 된장 어디서 사드세요 3 날씨 좋아~.. 2012/05/29 1,291