82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친오빠같이 든든하게 푸근하게 느껴진다를 영어로 어떤 표현을 쓰나요?

작업 아닙니당 조회수 : 1,524
작성일 : 2012-05-12 19:09:33

누구에게 작업거는거 아니구요

사촌오빠랑 딸래미가 펜팔하는데 이런 표현을 써야 한대요

저도 모르겟네요~

오랫만에 만났지만 여전히 친오빠처럼 푸근하고 든든하게 느껴딘다...

요문장인데 검색을 많이 ㅣ마쳤는데고 그렇다할 표현을 모르겠어요

어떻게 표현해야 할까요?

IP : 114.203.xxx.26
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '12.5.12 9:59 PM (218.234.xxx.74)

    죄송하지만 영어표현은 잘 모르겠고요..
    영어권 사람들은 '친오빠처럼 든든하다'는 표현 자체를 잘 안 쓰지 않을까요? 형제끼리 서열화가 아주 없다고는 할 수 없지만 오빠/언니-동생 관계가 우리랑 많이 달라서요.

  • 2. .....
    '12.5.13 9:53 PM (66.183.xxx.111)

    So-and-so is like the brother I never had.

    -- 친오빠,친형같다의 의미에서.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
123223 미국에 사는 친구에게 선물을 보내고 싶은데요. 5 ... 2012/06/23 2,479
123222 미샤 세일 50프로 일년에 두번하는거 언제였죠? 1 미샤 2012/06/23 4,725
123221 롯데 vs LG 6 왠일이니 2012/06/23 1,984
123220 37개월 17개월 아이 둘 .. 남편이 도와줄 최소한의 육아는... 15 휴우 2012/06/23 2,586
123219 공부 안하는데 전교 1 등 결국 머리인가요? 80 질문 2012/06/23 19,552
123218 삼풍백화점 ..기억나세요? 52 귀여운똘이 2012/06/23 18,573
123217 아버지가 엄마를 폭행하는 집이..예전에는 많았나요? 12 ... 2012/06/23 3,959
123216 베스트 글에 오른 금보라씨에 대한 소감... 6 // 2012/06/23 6,315
123215 북라이트 사용해보신 분 4 오호 2012/06/23 1,676
123214 영어질문 2 rrr 2012/06/23 1,396
123213 돈많이 벌수있을까요 정수기코디 2012/06/23 1,815
123212 남편 급 불쌍해지는데 4 약한자여 2012/06/23 2,345
123211 차이나서 시댁에서 결혼 반대해도 결혼 하는 사람들은.. 11 ... 2012/06/23 5,865
123210 무한도전 하네요. 5 보고싶다 ㅠ.. 2012/06/23 3,029
123209 낼모레 도로주행연습잡혀있는데요, 8 물어볼게 있.. 2012/06/23 2,643
123208 쾌변의 추억 9 비법 2012/06/23 2,550
123207 보조식품은 성장호르몬 2012/06/23 1,151
123206 허각 허공 따로 활동하는 것? 4 ᆢ 2012/06/23 3,168
123205 여기 사람들이 조선족 싫어한는거랑 강남사람들이 6 음 2012/06/23 2,855
123204 지금 벙커원 있는데.... 4 에구허리야 2012/06/23 2,592
123203 카톡에 두사람친구로 들어오고끝이네요 4 아 인생.. 2012/06/23 2,923
123202 멀티탭 빈구멍....... 2 대기전력 질.. 2012/06/23 2,009
123201 한달정도 가사도우미 어디서 구할까요? 1 도우미 2012/06/23 2,036
123200 윤선생 파닉스 시작했는데요 6 녹음 2012/06/23 3,487
123199 영어 질문... 2 rrr 2012/06/23 1,388
< 64871 64872 64873 64874 64875 64876 64877 64878 64879 64880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색