힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 732
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 106456 | 급해요 꼭 추천부탁드려요 1 | coty | 2012/05/05 | 684 |
| 106455 | 뚱뚱한 친구가 우울해하네요. 2 | 급궁금 | 2012/05/05 | 2,365 |
| 106454 | 광화문에서 부암동까지 걸어가도 되나요? 4 | 나들이 | 2012/05/05 | 3,458 |
| 106453 | 기사/연봉 4천 공무원 1명 뽑는데 변호사 21명 지원 | 중앙일보 | 2012/05/05 | 1,819 |
| 106452 | 식전이시면 패스하세요.. 옛날에 아이들 사고친 이야기들이 리플로.. 3 | 아이이뽀 | 2012/05/05 | 1,274 |
| 106451 | 어쩌다 통합진보당을 지지하게 되었습니까 20 | 제대로정신 | 2012/05/05 | 2,772 |
| 106450 | 박근혜 대통령의 서막 10 | 흠 | 2012/05/05 | 1,882 |
| 106449 | 성조숙증 치료를 한방으로 하신분 계신가요? 4 | 걱정 | 2012/05/05 | 1,709 |
| 106448 | 차선책이 새누리당이죠 12 | ㅇㅇㅇ | 2012/05/05 | 1,438 |
| 106447 | 오늘..신문 안오는가요?? 3 | 공휴일 | 2012/05/05 | 859 |
| 106446 | 성경공부 7 | 천주교신자 | 2012/05/05 | 1,187 |
| 106445 | 천주교와 개신교의 결혼 저 또한 궁금하네요. 13 | 천주교 신자.. | 2012/05/05 | 5,679 |
| 106444 | 거봐요 이근안 전두환이 맞자나요 4 | ㅋㅋ | 2012/05/05 | 1,525 |
| 106443 | 생리 증후군 분노 폭발 7 | 증후군 | 2012/05/05 | 2,930 |
| 106442 | 분노 푸는 방법 2 | 화나 | 2012/05/05 | 1,855 |
| 106441 | 고등학교 내신 나빠도 12 | dd | 2012/05/05 | 3,349 |
| 106440 | 이럴땐 어떻게 해야하나요... 이별... 2 | harry_.. | 2012/05/05 | 2,141 |
| 106439 | 딸아이의 강제전학 53 | 억울합니다... | 2012/05/05 | 15,989 |
| 106438 | 통합진보당 전국운영위 중계 중이네요. 25 | 똘이맘 | 2012/05/05 | 2,621 |
| 106437 | 매사가 느린아이는 어떻게 해야하나요? 5 | 데이지 | 2012/05/05 | 3,041 |
| 106436 | 연애때는 한 시도 떨어져있기 싫었는데 결혼때는 안그런가봐요 3 | 허 | 2012/05/05 | 2,281 |
| 106435 | 6살 남자아이.. 자꾸 말을 지어내요ㅠ 왜 그럴까요? 5 | ? | 2012/05/05 | 1,571 |
| 106434 | 진짜 백화점물건이 믿을만한건가요? 12 | 해라쥬 | 2012/05/05 | 3,046 |
| 106433 | 집진드기와의 싸움으로 집에 연막탄 터뜨리려는데, 괜찮을까요? 6 | permet.. | 2012/05/05 | 8,885 |
| 106432 | 개념없는 팀원... 어떻게 대처를 해야할까요 4 | 이그저 | 2012/05/05 | 2,655 |