힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 733
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 110036 | 며느리를 보고싶은데 하도 파열음이 강해서 55 | 시에미의 한.. | 2012/05/15 | 14,218 |
| 110035 | 아빠의 언어폭력이 너무 심해요 ㅠㅠ 5 | 불안증 | 2012/05/15 | 3,621 |
| 110034 | 제가 아파서 방에서 쉬는데 남편이 자꾸 아기 데리고 들어오는거요.. 9 | 아웅 | 2012/05/15 | 3,020 |
| 110033 | 목에 뭐가있어요!!! 4 | 해품달 | 2012/05/15 | 1,310 |
| 110032 | 근데 곽노현은 언제 사퇴 하나요?너무 18 | ... | 2012/05/15 | 1,954 |
| 110031 | 임성한 작가님이 빙의되신 분 많네요 4 | 헐헐 | 2012/05/15 | 3,077 |
| 110030 | 어제 산후조리원 감염 뉴스 보신 분, 출산예정 산모님들 어떠세요.. 13 | 산후조리원 | 2012/05/15 | 2,918 |
| 110029 | 내일 자궁폴립제거수술 하는데요 8 | yaani | 2012/05/15 | 8,448 |
| 110028 | 오스트리아 교민에게 가져다주면 좋은거 3 | 비엔나 | 2012/05/15 | 1,215 |
| 110027 | 상가투자는 위험요인이 많을까요?? 2 | .. | 2012/05/15 | 2,103 |
| 110026 | 아 드러ㅡㅡ; 1 | 헉 | 2012/05/15 | 819 |
| 110025 | 재미난 사투리와 표준어좀 알려주세요~ 3 | ^^ | 2012/05/15 | 874 |
| 110024 | 뒤에 아이 혼낸글 41 | .. | 2012/05/15 | 4,055 |
| 110023 | 봉은사 주지 스님이 8 | 운지하다 | 2012/05/15 | 2,967 |
| 110022 | 오만한 사람에게 추천할 책.. 7 | 꼭 | 2012/05/15 | 1,517 |
| 110021 | 김소은 얼굴에 손댔나요? 7 | 마마 | 2012/05/15 | 4,697 |
| 110020 | 은평구 수색동 살기 어떤가요? 7 | 이사걱정 | 2012/05/15 | 3,186 |
| 110019 | 딸문제로 오랫만에 올립니다 47 | 쪙녕 | 2012/05/15 | 6,641 |
| 110018 | 강남이 발달하고 집값 많이 나가는게 학교때문은 아니지 않나요? 1 | ... | 2012/05/15 | 1,946 |
| 110017 | 아니 정말 답답하네요 3 | 수지여사 | 2012/05/15 | 1,182 |
| 110016 | 사회생활은 착한성격은 별로인듯해요 11 | 미미 | 2012/05/15 | 6,061 |
| 110015 | 이태원시장 2 | 알려주세요~.. | 2012/05/15 | 1,773 |
| 110014 | 세련되고 품위있고 지적인 중년의 직장여성이 되고 싶어요 20 | 세련녀 | 2012/05/15 | 10,109 |
| 110013 | 외국 사는 초등학생 한국에서 다닐 대안학교 정보좀 4 | 대안 | 2012/05/15 | 1,556 |
| 110012 | 봉은사 부지보면 아무리봐도 너무 67 | ... | 2012/05/15 | 10,019 |