힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 733
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 113431 | 캡슐커피용 커피시럽 어떤것이 좋을까요? 1 | Supero.. | 2012/05/25 | 1,712 |
| 113430 | 대한항공 플래티늄 카드 신청하라고 날라왔는데 있으신분들 어때요?.. 1 | 혜택이 좋은.. | 2012/05/25 | 1,413 |
| 113429 | 그나저나 적도의 남자 보신 분은 안계신가봐요. 17 | 웃음조각*^.. | 2012/05/25 | 2,729 |
| 113428 | 고기 등급 1++ 어떻게 읽어요? 13 | 저기 | 2012/05/25 | 2,978 |
| 113427 | 아기들 땀띠 예방팁 하나 던지고 자게 복습하러 갑니다. 6 | 나거티브 | 2012/05/24 | 3,417 |
| 113426 | 저녁에 해놓고 다음날 점심에 먹을 수 있는 도시락 5 | 도시락 | 2012/05/24 | 1,931 |
| 113425 | 옥탑방 스토리 좋아하시는분들 9 | 옥탑방 | 2012/05/24 | 2,476 |
| 113424 | 저하와 부용 19 | 옥탑방 | 2012/05/24 | 5,278 |
| 113423 | 울 남편은 옥탑방에 꽂혀서 7 | ㅇ | 2012/05/24 | 2,664 |
| 113422 | 봉구 정말 연기 잘하지 않나요? 14 | ᆢ | 2012/05/24 | 2,977 |
| 113421 | 두바이 4 | 쯩 | 2012/05/24 | 1,537 |
| 113420 | 저하는요.... 10 | 옥세자.. | 2012/05/24 | 2,495 |
| 113419 | 혼수 3 | 환생이어요 | 2012/05/24 | 1,258 |
| 113418 | 정말 종아리....가 너무 심각하게 부어요. 2 | 미쳤니너 | 2012/05/24 | 2,808 |
| 113417 | 아~~더킹 63 | 더킹짱 | 2012/05/24 | 6,113 |
| 113416 | 남대문안경집 교환될까요? 1 | ㅠㅠ | 2012/05/24 | 1,420 |
| 113415 | 이 나이에 울기까지....불쌍한 저하 15 | 각세자 | 2012/05/24 | 3,637 |
| 113414 | 와 정말 오랜만에 펑펑 울었네요..ㅠㅠㅠ 14 | 옥탑방 | 2012/05/24 | 3,408 |
| 113413 | 옥탑 아듀~ 3 | 새옹 | 2012/05/24 | 1,308 |
| 113412 | 옥탑방왕세자 마지막회.......... 12 | ㅜㅜ | 2012/05/24 | 4,105 |
| 113411 | 덥지 않은 브라탑 없을까요? 8 | 절벽 | 2012/05/24 | 11,182 |
| 113410 | 옥탑방 내용 대박이네요 -.- 완전 만화.. 36 | .. | 2012/05/24 | 12,814 |
| 113409 | 동생이 첫월급 받았다고 봉투를 내밀어요 3 | 누나 | 2012/05/24 | 1,768 |
| 113408 | 자사고 아니면 경기고등학교, 어떤가요?? 7 | 중3맘 | 2012/05/24 | 3,822 |
| 113407 | 오늘 최요비에 나왓던 보라색 냄비 어디것인가요??(이뿌던데) 4 | ... | 2012/05/24 | 1,341 |