82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,193
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
106655 이번 나꼽살에서 아파트 파는법 알려주네요 3 하우스푸어 2012/05/06 3,224
106654 가스오븐에는 빵을 한단만 구울수 있나요?? 2 베이커 2012/05/06 1,392
106653 하다가 중간에 조금 엇나가면 아예 망처버리고 처음부터 해야하는 1 .... 2012/05/06 1,038
106652 이런 경우 얼마를 줘야할까요? 3 손님 2012/05/06 1,149
106651 적은 양 밥하기 뭐가 좋을까요? 8 ^^ 2012/05/06 2,332
106650 우리의 사고 능력을 마비시키는 기독교. 1 캠브리지의봄.. 2012/05/06 986
106649 학교 집단폭력의 추억--;;; 친일매국조선.. 2012/05/05 895
106648 지나님을 찾아요 11 지나님 2012/05/05 1,788
106647 유니클로 샌들은 어떤가요? .. 2012/05/05 1,714
106646 모두 같은 마음으로 강아지를 키우는 것은 아닌가봐요.. ㅜ,ㅜ .. 3 행복한강쥐 2012/05/05 1,505
106645 여름에 듣기 좋은 팝송 어떤게 있을까요??ㅎ 5 포튬 2012/05/05 2,254
106644 결혼할시에 6 밤안개 2012/05/05 1,554
106643 이 모카신 어때요? 1 게자니 2012/05/05 1,055
106642 통합진보당 사태 뭐라고 설명해야 하나요? 24 초보진보 2012/05/05 2,526
106641 오늘 지하철에서 주름치마 입은 남자를 봤어요 36 세상에 2012/05/05 9,239
106640 익숙한 사람은 ..왜 그럴까요? 47 주는거에 2012/05/05 9,540
106639 집에서 돈가스를 했어요.. 3 될까요? 2012/05/05 1,680
106638 크록스 말린디 여름에 시원한가요? 1 .. 2012/05/05 2,143
106637 산 옆 집은 원래 습도가 높나요? 7 제습 2012/05/05 3,506
106636 미백에 효과좋은 미용법 알려주세용 ^^* 2 포기하지말자.. 2012/05/05 2,721
106635 아까 좋아하는 여자가 소개팅 나갔다고 하소연했던 동생입니다.^^.. 6 ㅠㅠㅜㅜ 2012/05/05 3,289
106634 이거 층간소음 심한거 맞지요? 6 속상해요 2012/05/05 1,825
106633 미워요 5 제 자신이 2012/05/05 1,239
106632 펀드 정리했는데요 8 수익률 2012/05/05 2,983
106631 펀드에 넣어두었던 금액 , 바로 당일날 뺄수있나요 3 주식 2012/05/05 1,497