82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 894
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104190 고견부탁드려요. 남편 퇴사 문제 8 웃자맘 2012/04/27 2,561
    104189 짱아찌 만들때 소주 넣는 경우 7 아라비안자스.. 2012/04/27 2,202
    104188 부모님들 치매검사 미리 해드리세요 6 민트커피 2012/04/27 3,393
    104187 우울하고 무기력하신 분들 김어준의 색다른 상담소 꼭 들어보세요 2 철학 2012/04/27 2,311
    104186 이것좀 보세요..김문수 쇠고기 냄새맡는거 ..ㅋㅋㅋㅋ 12 ㅣㅣㅣ 2012/04/27 2,456
    104185 구레나룻 글쓴이 미용실 다녀왔습니다 ^^ 5 seduce.. 2012/04/27 1,236
    104184 뇌경색이 있으면..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 9 pp 2012/04/27 3,100
    104183 기독교인들 왜 이래요? 7 개독? 2012/04/27 1,906
    104182 이천 광주요행사 다녀왔어요 5 부엌폭발일보.. 2012/04/27 4,018
    104181 오일풀링 두달째... 37 준영맘 2012/04/27 28,753
    104180 요및에 딸아이초경 글보니.궁금한게있어서요... 5 @@ 2012/04/27 1,553
    104179 장롱에서 요상한(?) 것을 찾았어요.ㅋㅋㅋ 10 쑥스러라 2012/04/27 4,474
    104178 사회생활할때 어떤사람이 매력있던가요? 5 슈가 2012/04/27 3,495
    104177 반식 다이어트 하려고 굶고 있는데.... 8 햇볕쬐자. 2012/04/27 2,459
    104176 아토피 피부인데 목욕하면 가려우신분? 6 고민 2012/04/27 1,030
    104175 5월 20일 23일에 봉하마을 가실 분 계세요? 2 코레일특별열.. 2012/04/27 981
    104174 부부가 해로하는 노하우를 알고 싶어요.... 3 조언 바래요.. 2012/04/27 1,734
    104173 [원전]Minamisoma(南相馬)에서 Plutonium 238.. 2 참맛 2012/04/27 985
    104172 무생채 맛있게 하는방법 7 요즘무우 2012/04/27 3,531
    104171 컴에 문제가 있는데 고수분들 알려주세요!! 3 2012/04/27 785
    104170 젤 한심한 노처녀는요... 9 노처녀친구 2012/04/27 5,515
    104169 너무 속시원하지만 허탈한 이별 16 이별이야기 2012/04/27 5,434
    104168 국회의원 연봉 보좌진 연봉- 문대성에게 4년간 이걸 우리가 1 줘야한다니 2012/04/27 3,624
    104167 디 킬링 보신분 (스포랑 불만 ) 1 미드 2012/04/27 973
    104166 콜렉트콜로 전화요청오고 끊겼다가 +0221103000 전화 와서.. 2 걸려든것같아.. 2012/04/27 1,371