82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 894
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    104265 갭 몰테일에서 구매대행 한거 환불가능한가요. .. 2012/04/27 1,262
    104264 4월 30일부로 회사 그만둡니다. ^^ (고용보험 아시는분~~~.. 5 이젠백수 2012/04/27 1,875
    104263 옷 안사기 힘드네요. 17 에효 2012/04/27 7,677
    104262 82 벙커원 벙개 후기랍니다. 8 dma 2012/04/27 3,264
    104261 강정마을 후원 시,노래 콘서트가 생중계중입니다. 1 라디오21 2012/04/27 880
    104260 꿈해몽 1 빠빠빠후 2012/04/27 1,102
    104259 고등학생 아들, LTE폰 사줘도 될까요? 23 요염 2012/04/27 2,494
    104258 시간당 20만원 넘는 심리치료 비용 너무 이해가 안가요 10 미스테리 2012/04/27 49,306
    104257 아래 눈썹이 마구 떨려요.. 5 왜이러나 2012/04/27 2,355
    104256 시댁에 생활비 얼마나 드리세요? 4 djfaks.. 2012/04/27 3,659
    104255 총떡..아세요?? 10 검색검색 2012/04/27 2,681
    104254 살 빼는 덴 저녁 적게 먹는 게 최고인 듯. 15 자랑질 2012/04/27 7,684
    104253 부모님 환갑,칠순때 100만원 드리면 넘 약소한가요? 1 2012/04/27 3,736
    104252 눈 밑 당김수술? 3 하고 싶어요.. 2012/04/27 1,701
    104251 자사 15일 이후 유심변경, 타사3개월 이후 변경이요. 폰에도 .. 00 2012/04/27 1,249
    104250 빨래 주말에 몰아서 하는 것 비정상인가요? 11 김마리 2012/04/27 3,115
    104249 25만원 잃어버렸습니다 빨리 잊는법 좀... 30 .. 2012/04/27 13,214
    104248 이 요리 재료로 뭘 만들죠, 사다주고도 욕얻어먹는 신랑 8 ㅠㅠㅠ 2012/04/27 1,975
    104247 삼성과 10년간 홀로 싸워온 조성구 벤처사장님, 청와대에서 5만.. 1 사월의눈동자.. 2012/04/27 1,935
    104246 최경영 기자 동영상 보셨나요 2 kbs 2012/04/27 1,246
    104245 다문화 정책에 대해 2 어떻게 생각.. 2012/04/27 1,139
    104244 어제 더 킹 정말 감동했습니다. 6 brams 2012/04/27 2,407
    104243 자동차보험료가 왜 계속 올라가죠? 3 ** 2012/04/27 1,445
    104242 밥새우로 국 끊일수 잇나요? 2 2012/04/27 1,345
    104241 베스트 글에 밥해 먹이기 힘들다는 글 보고.. 2 ㅇㅇㅇ 2012/04/27 1,850