"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 687
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 102513 | 공부잘하는아들 VS 사람들에게 인기많고,됨됨이있는아들 23 | 루쉬 | 2012/04/25 | 3,499 |
| 102512 | 아이들 잘 해먹이시는 분들.. 9 | .. | 2012/04/25 | 2,703 |
| 102511 | 은행에서 2억 대출시 5 | 돈이 엄따ㅑ.. | 2012/04/25 | 2,438 |
| 102510 | 요즘 82속도 넘 느려요. 3 | 넘 느리다 | 2012/04/25 | 814 |
| 102509 | 경주날씨? | .. | 2012/04/25 | 564 |
| 102508 | 어린시절 독서광과 사회성 | 적당히 | 2012/04/25 | 1,244 |
| 102507 | 회사통장을 직원이 인터넷뱅킹할때요. 13 | 스노피 | 2012/04/25 | 1,918 |
| 102506 | 제가 아들 여자친구를 질투하는거 같네요.. 18 | 친숙한엄마 | 2012/04/25 | 9,509 |
| 102505 | 국내 해외 근무 번갈아하시는 분,, 도움 청합니다. 2 | 아이 학교 | 2012/04/25 | 663 |
| 102504 | 사랑비에 협찬하는 저 핸드폰의 이름은 뭘까요? 3 | 원조뒷북 | 2012/04/25 | 1,496 |
| 102503 | 김문수, 종이 아끼려다 '불법 대선준비' 들통? 3 | 세우실 | 2012/04/25 | 1,523 |
| 102502 | 건대 더샵스타시티랑 반포자이 어디가 더 주거환경이 좋을까요? 9 | .... | 2012/04/25 | 10,676 |
| 102501 | 중2 여학생 얼굴에 뭐 바르나요? 1 | 화장품 | 2012/04/25 | 640 |
| 102500 | 김여사 사건 딸 아주 맹랑한 기집애네요 39 | 어이없는 세.. | 2012/04/25 | 18,202 |
| 102499 | 대학생,, 친구 데려오는거 이제 싫은데요 4 | 친구 데려오.. | 2012/04/25 | 2,135 |
| 102498 | 경포대 근처 맛집 알려주시면 좋겠어요^^ 1 | 강릉맛집 | 2012/04/25 | 1,896 |
| 102497 | 화장 안하고 회사 다니신는 분들 9 | 제시 | 2012/04/25 | 3,333 |
| 102496 | 인간관계 정리 1 | 봄비 | 2012/04/25 | 2,516 |
| 102495 | 지금 7세 나라에서 교육비 잘 나오나요? 1 | ♥ | 2012/04/25 | 800 |
| 102494 | 중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~ 2 | 중국어 | 2012/04/25 | 687 |
| 102493 | 만추 보다가... 6 | 음 | 2012/04/25 | 1,923 |
| 102492 | 6세 남아 선물.. 인라인 사이즈 궁금해요~ 4 | 뜻대로하자 | 2012/04/25 | 1,349 |
| 102491 | 박원순 시장, 서울시 회의 전면 공개…투명행정 구현! 6 | 참맛 | 2012/04/25 | 1,314 |
| 102490 | 아이허브 물건 2 | 궁금이 | 2012/04/25 | 1,399 |
| 102489 | 불교이시거나, 절에 다니시는 분 이것 좀 알려주세요~ 5 | 불교 | 2012/04/25 | 1,548 |