82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,023
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
108830 입양 17 sooge 2012/05/11 13,252
108829 [원전]"핵발전소 주변 여성 갑상선암 발생률 2.5배 .. 참맛 2012/05/11 1,237
108828 오늘이 우리 둘째 돌입니다. 6 ... 2012/05/11 1,501
108827 경향 간부 '사장 선거 부당개입' 파문, 정치부장 사퇴 불러 샬랄라 2012/05/11 953
108826 저는...... 9 ........ 2012/05/11 2,398
108825 7년만에야 간신히 빛을 다 갚았습니다.~ 1 더네임 2012/05/11 3,639
108824 구혜선은 눈동자가 큰건가요? 10 2012/05/11 5,739
108823 꼭 좀 알려주세요~ DVD를 스마트폰에 넣어놓고 보는 방법이요~.. 3 꼬옥 2012/05/11 1,436
108822 보통이상이란말 4 보통이하 2012/05/11 1,481
108821 타임, 아이에게 젖물리고 있는 엄마 표지사진 논란 4 샬랄라 2012/05/11 2,577
108820 맛있는 강화도 순무김치 사이트 아시는 분? 1 씨즐링맘 2012/05/11 1,648
108819 저희 강아지 너무 귀여워요~ 8 나뭇잎 2012/05/11 2,611
108818 나경원 “이명박 대통령처럼 시장이 자연스러운 정치인 없다” 10 돌아온ㄱㅆ 2012/05/11 2,355
108817 결혼식장에 나오는 소고기.. 8 ,,,,,,.. 2012/05/11 2,056
108816 오징어 모르시는 분 2 어려서 놀던.. 2012/05/11 1,486
108815 물 낭비도 문화차이? 9 ... 2012/05/11 2,228
108814 중등 아들 상담받을곳 찾고 있습니다 5 상처 2012/05/11 2,031
108813 커튼이 이럴수가~~~! 8 레이스뜨는 .. 2012/05/11 3,048
108812 통신비,관리비 할인카드 어떤거 사용하시나요? 1 신용카드 2012/05/11 1,332
108811 시아버지가 4살아들adhd아니냐고 하시는데 속상하네요 3 hhhh 2012/05/11 2,141
108810 코스트코 치리오스 무슨맛이 맛있나요? 코난 2012/05/11 1,089
108809 영국 주부의 희한한 설거지 99 ... 2012/05/11 29,779
108808 '서론- 본론-결론' 말고 다른 말 뭐가 있나요? 11 000 2012/05/11 5,072
108807 표고버섯땜에 야채스프 끊어야될까요? 1 한숨 2012/05/11 2,402
108806 아발론 영어학원 다니는 중학생 자녀 있는분 있나요? 7 ... 2012/05/11 10,348