82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,023
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109336 노 와이어 브라 괜찮나요? 3 .. 2012/05/13 2,265
109335 소불고기 볶음밥을? 1 뭘 더 넣고.. 2012/05/13 1,435
109334 나꼼수 주진우 사인회, 대구도 폭발!!! 4 참맛 2012/05/13 2,366
109333 남자들은 고생을 해봐야 철이드는듯합니다 3 브레인 2012/05/13 1,842
109332 배현진 덕에 손석희가 떠오르네요 ㅎㅎㅎ 6 참맛 2012/05/13 3,984
109331 쓸쓸하네요 6 마흔넘어 2012/05/13 2,052
109330 세탁기 추천좀 부탁드려요^^ 1 ... 2012/05/13 1,108
109329 비싼야채,과일,재래시장 한번나가보세요 23 재래시장 2012/05/13 4,687
109328 YTN사태가 보도지침을 넘는 수준으로 갈 거 같으네요 참맛 2012/05/13 1,611
109327 정말 별 사람 다 있네요.... 6 우와 2012/05/13 2,343
109326 긴 글,, 남편과의 사이가 너무 나빠졌어요. 도와주세요. 45 가정주부 2012/05/13 16,058
109325 전 왜 죠리퐁이 과자 중에 제일 좋을까요 20 dma 2012/05/13 3,020
109324 세월이 지나니 살림의 요령이... 8 연륜 2012/05/13 4,040
109323 공지영, 서기호, 탁현민, 조국....다 이정희한테 등을 돌리네.. 뭐라고카능교.. 2012/05/13 1,859
109322 나꼼수경찰소환된대요 4 나꼼수 2012/05/13 2,031
109321 서로 다른 교육관... 4 qew 2012/05/13 1,436
109320 직장에서 갈아 신고 있기좋은 발편한 실내화 추천 부탁드려요.. .. 3 ... 2012/05/13 2,627
109319 배우 이상우가 어디나왔죠? 13 ... 2012/05/13 3,586
109318 (펌) 박정희의 아름다운(?)일화 6 진실은..... 2012/05/13 3,651
109317 넝쿨째 굴러 온 당신 3 심장 조인다.. 2012/05/13 3,666
109316 본인이 암이라면 소문내야 하는 건가요? 9 ㅜㅜ 2012/05/13 4,234
109315 임플란트가 그렇게 힘들어요? 5 ㅜㅜ 2012/05/13 2,319
109314 어톤먼트 보신 분들, 어떠셨나요 ? 9 브라이오니 2012/05/13 2,404
109313 폭식은 이런 거 말하는 겁니다 13 .... 2012/05/13 7,143
109312 8개월 아기울렸다고 아내 아웃시키겠다던 그 분, 글 삭제하셨군요.. 10 그분.. 2012/05/13 2,897