They are not very friendly.
여기서요
해석이
그들은 매우 우호적이지 않다
그들은 매우 우호적이지는 않다..
이 중에서 어느 뜻인가요??
그러니까
이런 경우에
very는 not와 friendly중에서 어느 것과 연결이 되나요??????????
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 929
작성일 : 2012-04-20 00:30:51
IP : 125.184.xxx.158
4 개의 댓글이 있습니다.
1. rrr
'12.4.20 12:37 AM (125.184.xxx.158)네ㅔ..감사합니다^^/그럼 매우 우호적이지 않다
이런 뜻이 될려면 어떻게 해야 하나요???2. rrr
'12.4.20 12:42 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^/편한 밤 되세요
우리나라식으로 매우 우호적이지 않다
이런 표현은 영어에 없나봐요..3. Tranquilo
'12.4.20 2:05 AM (211.204.xxx.133)They are not very friendly.
부사 not은 (very friendly)를 통째로 꾸미니까
(매우 우호적인) 상태는 아니다. 즉 그다지 우호적이지는 않다 라는 부분부정의 뜻이에요.
만일 매우 비우호적이고 적대적이다 라는 완전부정을 쓰시려면
They are very unfriendly. 로 쓰시면 됩니다.
They are not always happy. 도 마찬가지로 항상 행복한 것은 아니다 란 말이구요
They are always unhappy. 하면 항상 불행한 것이 됩니다.
-----
위에서 보았듯이 not 이 very / always / too / exactly 등 극단의 뜻을 내포하는 부사와 직접 붙어서 꾸밈관계에 있다면 부분부정으로 보시는 것이 맞는 해석같습니다.4. rrr
'12.4.20 2:18 AM (125.184.xxx.158)너무 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 108463 | 제네시스 구입할때 서비스는 뭘로 받아야 할까요?? 5 | 탱글이맘 | 2012/05/10 | 2,154 |
| 108462 | 잘아시는분들~알려주세요..쿠폰이생겼어요.. 2 | 스타벅스 | 2012/05/10 | 981 |
| 108461 | 혹시 심리치료 다니시는분 계신가요? 5 | 기분별로 | 2012/05/10 | 2,069 |
| 108460 | 초등학교 4학년 애들의 입시전략 | ㅇㅇ | 2012/05/10 | 1,057 |
| 108459 | 오늘만같아라 짧게 오늘거 말해주실분 4 | ㅁㅁ | 2012/05/10 | 1,370 |
| 108458 | 아기모자 좀 찾아주세요^^ 1 | 궁금해 | 2012/05/10 | 883 |
| 108457 | 82쿡 대구모임 급번개 있습니다. 4 | 대구82 | 2012/05/10 | 1,437 |
| 108456 | 출장갔던 남편이.. 44 | 아이구야.... | 2012/05/10 | 16,939 |
| 108455 | 떠 먹는 요구르트 좋은가요? 특히 과일이나 기타 맛 나는 것들 9 | === | 2012/05/10 | 1,979 |
| 108454 | 이런 경우 없는 친구가.... 6 | 답답한이 | 2012/05/10 | 2,609 |
| 108453 | MBC 102일, KBS 66일, 연합뉴스 57일!! 1 | 도리돌돌 | 2012/05/10 | 802 |
| 108452 | 직장이 아차산역 부근.... 이사할 곳 추천 부탁드려요!! 9 | 뚜뚜 | 2012/05/10 | 1,542 |
| 108451 | 파타야 다녀오신 분들..호텔 추천좀 해주세요~ 5 | 무무 | 2012/05/10 | 1,348 |
| 108450 | 너도나도 스마트폰 28 | ? | 2012/05/10 | 8,977 |
| 108449 | 나 아픈데 개 아프니... 5 | 현수기 | 2012/05/10 | 1,665 |
| 108448 | 아파트 1층 정말 별로인가요? 10 | 우리집하린이.. | 2012/05/10 | 4,072 |
| 108447 | 케이블에서 하는 노란 복수초 보시나요 4 | 혈압올라쓰러.. | 2012/05/10 | 1,535 |
| 108446 | 가장 편한 신발 추천해 주세요. 1 | 어쩌다 | 2012/05/10 | 1,359 |
| 108445 | 강석우가 하는말이 31 | 여성시대 듣.. | 2012/05/10 | 12,775 |
| 108444 | 일산사시거나 잘아시는분(극장,코스트코) 5 | f일산 | 2012/05/10 | 1,241 |
| 108443 | 크리스피도넛 낼먹을건데 냉장고에 안넣어놔도 되죠? 2 | 지금사오면 | 2012/05/10 | 1,694 |
| 108442 | 우주에대해 호기심이 너무많은 7살 아이..추천 도서좀 부탁드려요.. 2 | 코스모스 | 2012/05/10 | 1,113 |
| 108441 | 영어 독해 부탁드려요 ㅠ 7 | ㅜㅜ | 2012/05/10 | 1,086 |
| 108440 | 매실액이 왜 이럴까요 3 | .. | 2012/05/10 | 1,427 |
| 108439 | 오늘 처음 가입한 초보입니다. 7 | 희망먹거리 | 2012/05/10 | 845 |