안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 624
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 98764 | 장터 밀많던 청견판매자 9 | 허걱 | 2012/04/14 | 2,908 |
| 98763 | 이탈리아, 프랑스에서 무난한 가죽 브랜드 머있나요? 1 | --- | 2012/04/14 | 1,386 |
| 98762 | 아래 부산의 변화 관련.. 생기는 궁금증..대구VS부산..인구수.. 6 | 똑똑한님알켜.. | 2012/04/14 | 1,866 |
| 98761 | 안철수, 문재인 중에... 덩누리 and 박끈이 더 두려워할 인.. 27 | 역으로생각해.. | 2012/04/14 | 2,181 |
| 98760 | 그린색 쉬폰스커트 코디하기 어떨까요? 4 | voi | 2012/04/14 | 2,309 |
| 98759 | 후기궁금..외국사는 조카가 엄청 말라서 사태파악한다던 예전글 혹.. 1 | 궁금 | 2012/04/14 | 1,853 |
| 98758 | 재래시장에서 장봤어요.. 9 | 시장 | 2012/04/14 | 2,724 |
| 98757 | 치아교정기 3 | 질문 | 2012/04/14 | 1,603 |
| 98756 | 전에 누가 외모 때문에 2세 안가진다 했는데 26 | 히힛 | 2012/04/14 | 4,042 |
| 98755 | 웅진정수기 회원비급인상 | 꼭!확인 | 2012/04/14 | 1,452 |
| 98754 | 노회찬이 유죄인건 맞다. 9 | 곱퀴벌레 | 2012/04/14 | 1,991 |
| 98753 | 웅진소비자권리매각 | 웅진정수기 | 2012/04/14 | 957 |
| 98752 | 자리 배치 도움 좀 주세요 1 | 헬프 미 | 2012/04/14 | 863 |
| 98751 | 급질] 지금 가족과 제주도인데 횟집 추천 부탁드려요! 3 | 유리컵 | 2012/04/14 | 1,775 |
| 98750 | 흰죽 끓이는 법 12 | .... | 2012/04/14 | 14,418 |
| 98749 | 핸드폰 파는 사람들 얼마 버나요? | 다르겠지만 | 2012/04/14 | 1,243 |
| 98748 | 자취하는 동생이랑 어제부터 연락이 안된다는데 7 | ㅇㅇ | 2012/04/14 | 2,401 |
| 98747 | 키플링 추천 해 주세요~~ 7 | ... | 2012/04/14 | 2,013 |
| 98746 | 자기 부인이 개종 안한다고 얼굴을 이 지경으로 | 치루윤 | 2012/04/14 | 1,980 |
| 98745 | 구찌 구두 34 1/2는 우리나라 사이즈로 225인가요? 4 | ... | 2012/04/14 | 2,159 |
| 98744 | 문화재급 수집품 사고파는 방법 1 | ... | 2012/04/14 | 1,398 |
| 98743 | 폼클렌징 추천해주세요~ 2 | .. | 2012/04/14 | 1,955 |
| 98742 | 밑반찬 뱅기 내에 갖고 타도 되나요? 11 | 김치빼고 | 2012/04/14 | 3,831 |
| 98741 | 경남 당선자 7명, 선거법 위반 혐의...'나 떨고 있니' 3 | 참 | 2012/04/14 | 2,411 |
| 98740 | 벽지용 페인트 해보신 분? 4 | ... | 2012/04/14 | 2,756 |