82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들 영작 도와주세요!!

수진엄마 조회수 : 1,312
작성일 : 2012-03-24 18:50:49

5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....

미리 감사드려요!!

IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미드
    '12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)

    I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.

  • 2. Yoyo
    '12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)

    I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.

    Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers

  • 3. Yoyo
    '12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)

    Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89083 심야토론 이혜훈 9 ㅋㅋ 2012/03/25 2,450
89082 "나 투표한 여자야", `하이힐부대` 투표독.. 5 투표독려 2012/03/25 1,641
89081 세바퀴 요즘 너무 옛날 연예인만 부르네요 4 ... 2012/03/25 2,204
89080 유치원생이 엄마손을 잡고 등원하다가 교통사고로 사망했습니다 51 수박나무 2012/03/25 12,464
89079 초 4 선생님과 전화 상담 했는데 제가 잘못했을까요? 5 교육관 2012/03/25 2,665
89078 도를 아세요에 걸려서 따라가봤어요 ㅋㅋ 32 도 2012/03/25 16,770
89077 부부가 닮으면 정말 잘 사나요? ㅋㅋ 8 궁금 2012/03/25 4,917
89076 조모상에 대한 휴가 질문 아시는 분들 꼭~ 4 급질 2012/03/25 19,195
89075 성격강한 내아들 1 어색주부 2012/03/25 1,521
89074 연예 기획사들 19 그래도 좋아.. 2012/03/25 4,595
89073 아픈 사람 놓고 할 소리는 아니지만 ㅡㅡ;; 23 손님 2012/03/25 10,808
89072 여러분들은 장점, 잘하시는게 뭐가 있나요? 21 음.. 2012/03/25 3,471
89071 그것이 알고 싶다..보고 계세요? 7 바느질하는 .. 2012/03/25 3,941
89070 죽고 싶다고 글 올린거가지고 왠신고한다고 하는지 이해가 안되는데.. 30 sooge 2012/03/24 3,121
89069 카카오스토리 좋네요 ㅎㅎㅎ 1 음 2012/03/24 3,763
89068 제가 사회생활을 못하게 하는건가요? 5 남편이 당구.. 2012/03/24 2,811
89067 갤럭시 노트 키보드 질문입니다~ 열받아요 2012/03/24 1,704
89066 지금 스토리온에서 김원희의 맞수다 보시는분?? 1 울컥 2012/03/24 1,710
89065 내일 아침요리로 토마토야채오븐구이? 3 내일아침 2012/03/24 2,150
89064 장애인 주차구역에 주차하던 1301호아저씨 5 인과응보 2012/03/24 2,918
89063 19대 총선 전국 246개 선거구 '새누리당 VS 민주통합+통합.. 1 추억만이 2012/03/24 2,113
89062 개명후 실명인증 개명 2012/03/24 7,299
89061 기독교인이 많아지면 세상나라가 과연 하느님나라가 될까? 호박덩쿨 2012/03/24 1,287
89060 지식채널 e :대한민국의 부패인식점수(CPI)-5.5 sooge 2012/03/24 1,311
89059 만약 이정희가 새누리당을 상대로 여론조사 조작을 했다면.. 7 ㅠㅠ 2012/03/24 1,671
< 67031 67032 67033 67034 67035 67036 67037 67038 67039 67040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색