82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 장애를 표현할때 여러가지가 있어 선택이 힘들어요

어려운 영어 조회수 : 4,157
작성일 : 2012-03-21 15:35:09

장애라는 단어를 검색하니까 impaired /disorder/disturbance 이렇게 나왔는데요

disturbance : 심리적 장애

disorder  : 신체적 장애 로 해석하면 되나요?

그럼 impaired는 무슨 장애인가요?

고수 님들 설명좀 부탁드려요^^ 미리 감사드립니다
IP : 183.105.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.21 3:39 PM (211.219.xxx.62)

    disorder는 신체 기능의 장애에요. 섭식장애 같은 게 해당되고요. 장애보다는 병에 가깝죠.

    impaired는 '장애인'에 더 가까운 거에요. 시각장애, 청각장애 이런 게 해당되죠.

  • 2. ..
    '12.3.21 3:41 PM (59.16.xxx.137)

    impaired는 기존에 장애란 단어로 쓰던 handicapped, disabled, physically challenged 보다 약간 더 완곡한 표현으로 많이 쓰입니다.

  • 3. ...
    '12.3.21 4:40 PM (121.168.xxx.43)

    physically challenged... 저 이 표현이 좋더라구요.

  • 4. 유사어
    '12.3.21 5:42 PM (192.148.xxx.92)

    유사어 사전 하나 구매 하세요 ㅅ.ㅅ
    Dictionary of treasaurs 라고 하나 ? 영영사전 종류 중에 하나인데 꼭 하시면 좋아여
    VIP : 눈이 안보이는 분들 요 표시 달고 지팡이 가지고 다니십니다
    Vision Impaired Person , blind 라고도 하지만요

    귀가 안들리는 사람은 deaf.. 그렇다구 VIP처럼 Hearing impaired person 이라구 하지는 않는 거 같구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1715890 김문수 미담 4 .. 20:14:30 125
1715889 여럿이 같이 하는 운동 뭐가 있을까요? 3 ㅇㅇ 20:09:49 124
1715888 손흥민 측, 임신 폭로 협박에 3억 전달 7 ... 20:09:15 1,089
1715887 매불쇼 썬킴이 들려준 브라질 대통령 넘 소름이에요 6 ㅇㅇ 20:07:00 402
1715886 통합해 용광로가 되겠다고 20:06:26 72
1715885 간만에 왔는데 김문수 찬양글 겁나 많네요 15 메농 20:03:35 205
1715884 갤럭시워치 쓰시는 분 .. 20:03:21 85
1715883 골골장수 스타일ㅠㅠ . 20:03:00 169
1715882 스마트폰 교체주기 얼마나 되세요? 6 핸드폰 20:00:07 305
1715881 밥이 이렇게 맛있는데 살을 어떻게 뺄지 8 ㅁㅁ 19:56:48 448
1715880 위고비 하신분들중 혹시 탈모나 심각한 부작용 겪으신분 계신가요?.. 3 ㅇㅇㅇ 19:55:59 333
1715879 왜 조미료먹으면 물이 이렇게 키는지 모르겠어요 6 ㅇㅇ 19:47:21 629
1715878 숲세권 이사 오니 개구리 합창소리~~~ 9 그리웠던 19:46:59 705
1715877 집안일 할 때 어떤 유형 이세요? 9 ... 19:46:16 621
1715876 윤석열 옹호50대, 새벽시위 항의 주민 차로 치어 5 .. 19:46:05 1,057
1715875 한달전만 해도 멀쩡하셨던 분이 아프시다는데 4 .. 19:45:25 958
1715874 자매얘기 나와서 말인데.. 현실 자매 1 현실 자매 19:45:10 475
1715873 머리 긴 할머니 18 긴머리소녀 19:41:47 1,486
1715872 안좋은 성분 없는 샴푸 추천해주세요. 6 ㄴㄱㄷ 19:39:34 456
1715871 민주당 “HMM 외 SK해운·에이치라인해운 본사도 부산 이전 추.. 11 ... 19:26:41 909
1715870 어떻게 미치면 치매를 당뇨와 동급으로 보나요 7 ... 19:22:07 1,158
1715869 모든게 의미있어야하는 성격 14 친구넋두리 19:15:45 1,200
1715868 밥먹기전에 서로 손잡고 기도하는 종교는? 1 ㅇㅇ 19:15:30 564
1715867 주택을 산다면 마당에 작약을 심고싶어요 17 ... 19:11:38 1,399
1715866 외대 근처 아파트 신기하네요 12 ,,, 19:10:52 2,224