82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 429
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87381 MB심판의 새벽이 밝았다! 5 세우실 2012/03/29 1,555
87380 자식을 못되게 키우는게 맞나 봅니다 -마지막- 1 아들 2012/03/29 916
87379 꽃이나 나무 잘 아시는 분 도와주세요 4 몰라요 2012/03/29 542
87378 어느 방향으로 놔야 할까요? 3 침대 헤드 2012/03/29 700
87377 해피트리나무키우시는분!!나무키우는방법이요 8 어색주부 2012/03/29 9,993
87376 6학년 수학여행 안가는 학교 많나요? 1 오ㅐ 2012/03/29 989
87375 지금 윤석화 tv에 나오네요. 16 ........ 2012/03/29 3,299
87374 자식을 못되게 키우는게 맞나 봅니다.-5- 2 아들 2012/03/29 1,222
87373 와 우리나라 식약청 미친거 아닌가요? 후쿠시마산을 그대로 수입하.. 8 진성아빠 2012/03/29 1,355
87372 왼쪽 상단에 대저토마토 가격좀 봐주세요 6 짭짤이 2012/03/29 2,374
87371 케이블에서 딸엄마랑 아들엄마가 바꿔서 몇일키우는걸 봤는데 ㅎㅎ 2012/03/29 1,061
87370 많이 산 돼지고기.. 어떻게 보관하시나요? 5 코스트코에서.. 2012/03/29 1,757
87369 82여러분 조심스럽게 여쭤봅니다. 4 보조개 2012/03/29 1,249
87368 집단 음란행위 부추긴 사이비 종교단체 급습했더니… 4 호박덩쿨 2012/03/29 2,272
87367 일산 코스트코에 거울 판매 하나요 ? 1 덕두원 2012/03/29 692
87366 갈비찜하려는데요. 3 급질 2012/03/29 585
87365 르쿠르제 사이즈.... 3 지온마미 2012/03/29 1,909
87364 정육점에서 갈매기살을 샀는데요.. 4 샤랄라여신 2012/03/29 1,960
87363 왜 말씀을 안해주실까요.. 37 음. 2012/03/29 5,191
87362 강이지 중성화수술에 대해 여쭤볼게요 11 강아지 2012/03/29 1,156
87361 야마하 리코더 바로크식? 저먼식? 4 문의 2012/03/29 5,814
87360 초등학생 수가 정말 줄었나봐요 24 일산 2012/03/29 2,813
87359 3000cc 차량 보유가구는 무조건 보육비 지원이 안되나요? 23 반쪽이 2012/03/29 3,252
87358 그릇의 이가 나갔어요 수리할만한 곳이 있나요 3 웃음의 여왕.. 2012/03/29 1,592
87357 gmo 식품이 위험할까요? 8 ,ㅣ,ㅣ 2012/03/29 1,334
< 60411 60412 60413 60414 60415 60416 60417 60418 60419 60420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색