어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,434
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86665 | 근데 피부가 검은 편인분들 미백화장품이나 1 | ... | 2012/03/19 | 2,204 |
| 86664 | 수학 선행 이런식으로 해도 되나요???? 5 | 제발요..... | 2012/03/19 | 2,488 |
| 86663 | 천안은 살기 어떤가요?(제발 지나치지 말아주세요) 4 | 이방인 | 2012/03/19 | 5,084 |
| 86662 | "신에게 일러라" 영어로... | 번역도움부탁.. | 2012/03/19 | 1,434 |
| 86661 | 12살 마른아이 영양제 추천해주세요. 2 | .. | 2012/03/19 | 1,925 |
| 86660 | 인수인계 없는 회사.. 2 | ... | 2012/03/19 | 2,328 |
| 86659 | 에구 작심삼일이네요 | 방통대 | 2012/03/19 | 1,319 |
| 86658 | *쁘앙이란 브랜드가 엄청 비싼가봐요. 7 | *쁘앙 | 2012/03/19 | 2,585 |
| 86657 | 근데 올해들어 반포 래미안 아파트도 34평이 세상에 9 | ... | 2012/03/19 | 5,386 |
| 86656 | 딸아이 중1인데요.. 1 | @@ | 2012/03/19 | 2,016 |
| 86655 | ‘룸살롱 황제’ 뇌물리스트 관련 현직 경찰관 첫 수사 착수 | 세우실 | 2012/03/19 | 1,383 |
| 86654 | 이럴땐 어떻게? 3 | 시누이 | 2012/03/19 | 1,535 |
| 86653 | 뒤섞여버린 레고 버려야할 까요? 12 | @@ | 2012/03/19 | 4,039 |
| 86652 | 축산물 (고기) 어디서 구입하세요 2 | 궁금 | 2012/03/19 | 1,477 |
| 86651 | 금니하고 얼마나 지나면 자연스럽나요?^^ 6 | ... | 2012/03/19 | 3,507 |
| 86650 | 아데노이드수술 6 | 6세남아 | 2012/03/19 | 3,220 |
| 86649 | 논술학원 다니고 있는데 발전이 없어요 4 | 중2여자아이.. | 2012/03/19 | 2,736 |
| 86648 | 애들 대학보내려고 주말에 서울로 학원보낸데요 ;; 8 | 어머나 | 2012/03/19 | 3,443 |
| 86647 | 생들기름 그냥 먹으면 되나요? 4 | 건강 | 2012/03/19 | 4,140 |
| 86646 | 볶음종류 하나씩 알려주세요. 7 | 저녁 찬거리.. | 2012/03/19 | 3,656 |
| 86645 | 3월말 상하이 날씨 아시는 분 계세요? 2 | 프라푸치노 | 2012/03/19 | 3,297 |
| 86644 | 비례12번과 비례1번 5 | ㅁㅁ | 2012/03/19 | 1,868 |
| 86643 | 체력 약한 분들, 헬쓰장에서 얼마나 운동하세요?? 3 | 부릉부릉 | 2012/03/19 | 2,568 |
| 86642 | 아 이거다 하는 면도기 추천받아용 4 | 깜상 | 2012/03/19 | 2,296 |
| 86641 | 운동 후 생기는 종아리 근육을 풀 수 없을까요?(절실) 1 | 커브스 | 2012/03/19 | 2,417 |