I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.I'm sorry to tell you that I couldn't attend your first Cambridge Business English class because I enrolled this class today.
등록을 늦게 해서 첫 CBE 강의에 참석하지 못해 유감입니다.
를 영어로 작문하면 이렇게 쓰는게 맞나요?
영어실력이 모잘라..도움 부탁드립니다.잘 쓰셨다고 생각이 되네요,,
저 같으면 I am sorry 같은 표현은 안 넣을 것 같아요,,
예를 들면,
Please be informed that I could not ,,,,,가 어떨까요?
그리고, 뒤는
because I have just enrolled it today....라고 쓸 것 같은데,
저도 영어 전문가 의견 기다려 볼께요.
I missed the first class of your.... because I 've got registered today.
그런데, 첯 수업을 빼먹은게 왜 미안하시나요? 우리나라식으로 하면 미안할 수도 있지만, 영어식으로 하면 안 미안하잖아요?
today를 쓰려면 과거가 맞습니다 과거완료 아니고...
그래도 영미권에서는 엄밀히 말해 자기 책임이 아닌 일에 sorry라는 표현은 지양하는 게 좋아요.
I've just enrolled so I wasn't able to attend the first CBE class. Please let me know if there is anything I can do to make up for this 정도?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
82534 | 김병준 교수의 한미FTA 관련 촌철살인 1 | ??? | 2012/03/17 | 959 |
82533 | 대문에 있는 카톡을 읽고 궁금 2 | .깜짝놀라서.. | 2012/03/17 | 1,231 |
82532 | 딸 아이 둘 키우기에 일원동 어떤가요? 1 | 일원동 | 2012/03/17 | 2,020 |
82531 | 꿈해몽 부탁해요 뱀꿈인데요. 1 | 태몽 아닌데.. | 2012/03/17 | 2,915 |
82530 | 금강제화 봄 세일 언제 할까요? 3 | 금강제화 | 2012/03/17 | 2,096 |
82529 | 친구한테 드는 시기심 다스리게해주세요 10 | Jh | 2012/03/17 | 4,413 |
82528 | 여기가 천국이네요 ㅎㅎ 3 | 나 천사? | 2012/03/17 | 1,414 |
82527 | 병원추천해 주실분? | 이미성 | 2012/03/17 | 588 |
82526 | 다른학교 초등방과후 영어 얼마인가요? 3 | 넘 비싸 | 2012/03/17 | 2,144 |
82525 | 적정 실내온도? | 궁금해요^^.. | 2012/03/17 | 1,064 |
82524 | 갤러리와 미술관의 차이점 2 | 음 | 2012/03/17 | 1,577 |
82523 | 오늘 양재 코스트코 오픈시간 언제죠? 1 | 궁금 | 2012/03/17 | 2,844 |
82522 | 징그럽게 비싼 감자,고구마... 11 | ... | 2012/03/17 | 3,426 |
82521 | 마스크팩 5 | ... | 2012/03/17 | 1,584 |
82520 | 연애불구 1 | 어떻해요 | 2012/03/17 | 1,050 |
82519 | 방송3사 파업콘서트, 나영석.이승환.DJ DOC.이적.김제동 말.. 1 | 세우실 | 2012/03/17 | 2,187 |
82518 | 라면 얘기를 읽다보니 부모 자식간 25 | 선 | 2012/03/17 | 3,861 |
82517 | 1층 커튼,버티컬,블라인드.... 뭐 달까요? 5 | 골라주셈 | 2012/03/17 | 4,308 |
82516 | 제 친구, 결혼후 저한테 왜 심술을 부리는지 모르겠네요. 정말 .. 34 | 너왜이러냐 | 2012/03/17 | 11,985 |
82515 | 인터넷으로 음식 주문하는 것 추천 해주세요 | 브라운아이즈.. | 2012/03/17 | 806 |
82514 | 초3 남자아이... 키, 몸무게 얼마나 되나요? 6 | 걱정맘 | 2012/03/17 | 3,693 |
82513 | 산후조리중인 아내 두고 술마시러간 남편... 20 | 울보 | 2012/03/17 | 5,806 |
82512 | 돈아까운 쿠클 10 | 쿠클 | 2012/03/17 | 2,904 |
82511 | 손수조를 응원하는 박근혜 위원장-동영상 9 | 참맛 | 2012/03/17 | 886 |
82510 | 담임 상담을 가야 할까요? 말아야 할까요? 1 | 잠꾸러기왕비.. | 2012/03/17 | 1,509 |