82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 948
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85652 서울에 살기 좋은곳 12 이럴까 저럴.. 2012/03/17 2,411
85651 어제 위탄 이선희씨 9 감동 2012/03/17 3,952
85650 폰으로 라디오들을때 질문이요!!? 3 ㅇㅇ 2012/03/17 991
85649 오늘 내일 야당 후보 조사 전화오나요? 6 ~~ 2012/03/17 784
85648 해피콜 직화오븐 써보신분들 여쭐께요 4 .... 2012/03/17 4,677
85647 많이 고민중이예요..도와주세요 6 2012/03/17 1,321
85646 화장 잘 하는 법 좀 가르쳐주세요ㅠㅠ 3 화장은 어려.. 2012/03/17 2,786
85645 남편과식사할만한곳... 1 종로구 2012/03/17 845
85644 한사평에서 수업 들으신 분 있나요? 1 과제때문에 2012/03/17 1,274
85643 앙드레 선생님 옷 13 잠 못 이루.. 2012/03/17 3,576
85642 지금..조율하러오신분이 갑자기 금액을 달리말하는데 ㅠㅠ 10 어떡해요 2012/03/17 2,986
85641 닭고기 육수 낼 때 기름은 어떻게 걷어내나요? 4 어렵네요. 2012/03/17 1,965
85640 화장품샘플이 거의 중국 오이엠 이라던데 진짜인가요? 2 샘플 2012/03/17 1,717
85639 사기친 연애인 요리선생 p씨 누구에요? 9 누구 2012/03/17 12,371
85638 역시나 뒷담화는 빠른 삭제 6 노안 2012/03/17 1,911
85637 김병준 교수의 한미FTA 관련 촌철살인 1 ??? 2012/03/17 1,178
85636 대문에 있는 카톡을 읽고 궁금 2 .깜짝놀라서.. 2012/03/17 1,468
85635 딸 아이 둘 키우기에 일원동 어떤가요? 1 일원동 2012/03/17 2,268
85634 꿈해몽 부탁해요 뱀꿈인데요. 1 태몽 아닌데.. 2012/03/17 3,188
85633 금강제화 봄 세일 언제 할까요? 3 금강제화 2012/03/17 2,375
85632 친구한테 드는 시기심 다스리게해주세요 10 Jh 2012/03/17 4,953
85631 여기가 천국이네요 ㅎㅎ 3 나 천사? 2012/03/17 1,673
85630 병원추천해 주실분? 이미성 2012/03/17 847
85629 다른학교 초등방과후 영어 얼마인가요? 3 넘 비싸 2012/03/17 2,432
85628 적정 실내온도? 궁금해요^^.. 2012/03/17 1,310