82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 948
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85994 30대가 입을 만한 인터넷 쇼핑몰좀 알려 주세요 2 ........ 2012/03/18 2,753
85993 한글 문서 숫자하고 기호만 요상하게 나와요. 3 2012/03/18 1,577
85992 방금전에 jk글 지워졌나요? 20 . 2012/03/18 3,799
85991 Reset KBS 9시 뉴스 1회 - 유튜브 영상 2 3사 파업 .. 2012/03/18 1,709
85990 휘발유와 유사휘발유가 거의 차이가 없으면 14 안되나 2012/03/18 2,155
85989 귓밥 파다가..... 29 나라냥 2012/03/18 13,519
85988 집에 iptv보시는 분들이요.얼마나 나오시나요? 4 알포 2012/03/18 2,004
85987 한자천자문 2 조언 2012/03/18 1,819
85986 중2수학문제좀 풀어주세요 3 중2맘 2012/03/18 1,314
85985 동방신기 일본콘서트 다녀왔어요(사이타마 슈퍼아리나) 5 톰톰꼬 2012/03/18 2,724
85984 영어 능력은 개인차라고 생각 안하시나요? 6 영어가 뭔지.. 2012/03/18 2,071
85983 무한도전 김태호PD왈.. 9 .. 2012/03/18 4,164
85982 카톡차단 당하면 나를 차단시킨 사람의 프로필사진이 바뀌는 것도 .. 3 ppp 2012/03/18 18,396
85981 야당의 미군철수 강령 4 덜덜덜 2012/03/18 1,017
85980 아유 우리 진구가 유정이를 이성으로 생각한 적이 있다네요 6 ㅎㅎㅎ 2012/03/18 2,644
85979 시간 있으신 분들 라디오 프랑스 오케스트라와 은하수 관현악단 ... 2012/03/18 1,275
85978 이창훈 잘생겼나요? 14 ..... 2012/03/18 2,950
85977 자랑질!! 저 오늘 남편이랑 나꼼수 인천 콘서트 가요!!! 14 문라이트 2012/03/18 2,012
85976 [원전]NBC news :미국내 교실에 있는 라돈의 위험성 참맛 2012/03/18 1,277
85975 아빠한테 완전 당하고 있군요...ㅋㅋㅋ 2 초딩5 아들.. 2012/03/18 2,738
85974 제 앞에서 남들한테 저 칭찬하는 울 엄마. 2 엄마 챙피해.. 2012/03/18 1,576
85973 [원전]수능인기강사 최진기의 새 원전, 꼭 필요한가 참맛 2012/03/18 1,151
85972 회장.부회장 되는 애들..될 애들이 되던데요? 6 초등학교 2012/03/18 3,133
85971 요즘 통통당을 보면서 7 ,,, 2012/03/18 1,094
85970 친하지않은 엄마가 반장턱을 내라는데요 16 2012/03/18 4,478