82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 948
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86137 직장에서 미친듯이 힘들 때 어떻게 버티세요? 2 ... 2012/03/18 8,015
86136 베란다에서 이불 혹은 카펫 터는것에 대해서 13 오늘도 2012/03/18 3,397
86135 k팝스타 3 ... 2012/03/18 1,620
86134 동치미가 너무 짠데 물 부어도 될까요? 7 짜요짜요 2012/03/18 6,250
86133 탈모 어떻게 대처하고 계세요? 2 탈모 2012/03/18 1,960
86132 도대체 왜 옷을 그렇게 입히는 걸까요? 4 케이팝 2012/03/18 2,734
86131 남편이 이하이 오늘거 보고 하는 말 1 ..... 2012/03/18 3,398
86130 어째요...la갈비 핏물안빼고 양념했어요.. 3 .. 2012/03/18 3,138
86129 아이디어를 퍼트리자! 상당히 괜찮은 사이트, TED talks .. 6 TED 2012/03/18 1,791
86128 쿠첸 효리밥솥 9 --- 2012/03/18 1,690
86127 아버지를 존경하시는 분 계시면 이유 좀 말씀해주셔요 11 깨어있는삶 2012/03/18 4,617
86126 아이가 저번주부터 두드러기가? 하늘 2012/03/18 683
86125 강남구청 근처 갈만한 치과 좀 추천해 주세요. 2 치과 2012/03/18 1,706
86124 체력이 급 바닥을 쳤을때 뭘 하면 좋죠? 12 ... 2012/03/18 3,385
86123 방콕갑니다. 옷을 어떤걸로 가져가야 하나요? 3 이히히 2012/03/18 1,373
86122 간식 추천 부탁드려요^^ 1 간식 2012/03/18 954
86121 눈밑지방과 꺼짐...? 화장으로 감출수 있을까요...? 2 ........ 2012/03/18 3,895
86120 이빨좋으신분들..비결이 치실인가요?? 18 썩은이 2012/03/18 5,670
86119 까르띠에 플래티넘 반지 1 늘푸른하늘 2012/03/18 2,973
86118 이승훈 누나는 왜그렇게 우는건가요? 5 정말 궁금해.. 2012/03/18 5,460
86117 기분나쁘면 며칠이고 입닫는 남편.. 13 뽀롱이 2012/03/18 4,674
86116 호박죽 냉동고에 넣어보신분 계신지요? 3 호박죽 2012/03/18 1,006
86115 분재용품은 인터넷 어디서 사야할까요? 나무 2012/03/18 873
86114 일밤 기사에다 좍 악풀 달고 다녔네요 난생처음 악.. 2012/03/18 1,405
86113 지금 EBS 방송좀 보실래요? (가정사 어려움 해결방법) 1 부부관계 2012/03/18 1,474