배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?
여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?
아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?
It deserves for my navel to laugh...
이렇게 하면 콩글리시인가요?
아주 많이 쓰는 말인데..
티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니
갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활 영어 질문?
... 조회수 : 816
작성일 : 2012-02-13 15:16:59
IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82560 | 독일 유학생들 or 한인들 커뮤니티 뭐가 있을까요? 4 | 혹시 | 2012/03/09 | 2,597 |
| 82559 | 하루종일 한일도 없이 딩기적 거리다보니 하루가 다 가네요 4 | 휴우 | 2012/03/09 | 2,370 |
| 82558 | 4살아들 이쁜짓 3 | ㄹㄹㄹㄹ | 2012/03/09 | 1,605 |
| 82557 | 고1 아이 처음시작하는 플릇 어디서 구입하나요? 7 | 플릇 | 2012/03/09 | 1,933 |
| 82556 | 만능 여직원 8 | ㅎㅎ | 2012/03/09 | 3,807 |
| 82555 | 시댁과의 전화 8 | 부담스러 | 2012/03/09 | 4,113 |
| 82554 | 세슘검출 수산물, 정부 왈 "생활방사성 수준".. 4 | yjsdm | 2012/03/09 | 1,875 |
| 82553 | 워킹화 추천 부탁드립니다 7 | 걷기운동 | 2012/03/09 | 3,103 |
| 82552 | 울쎄라 해 보신 분 아시는 분 있으세요? 5 | 피부 | 2012/03/09 | 4,485 |
| 82551 | 아 정말 창피해요..ㅠㅠ 7 | 맘 약한 엄.. | 2012/03/09 | 3,047 |
| 82550 | 황석어젓 (조기젓) 이 많아요. 어떻게 먹어야 하나요. 8 | 오란조바 | 2012/03/09 | 2,800 |
| 82549 | 여자 지체 장애인들이랑 놀아 줄 때.. 1 | 미소 | 2012/03/09 | 2,089 |
| 82548 | 친부모님과 사이가 안좋으니 우울한 거 같아요.. 5 | 슬픔 | 2012/03/09 | 2,626 |
| 82547 | 예쁜 도시락 2 | 봄 | 2012/03/09 | 2,225 |
| 82546 | 자식 키울수록 타고난게 전부다..싶네요 52 | ㅇㅇ | 2012/03/09 | 18,471 |
| 82545 | 베트남여행 2 | yeprie.. | 2012/03/09 | 1,999 |
| 82544 | 혹시 런투리드 워크북 아이 공부 봐주신 분, 이 문제 아실까요?.. 2 | 밀크티 | 2012/03/09 | 1,953 |
| 82543 | 금도 직거래 가능한가요? 1 | 나라냥 | 2012/03/09 | 1,698 |
| 82542 | 야간뇨로 치료받아보신본 계신가요? 3 | sleepl.. | 2012/03/09 | 2,297 |
| 82541 | 송파구쪽 삼겹살 맛있게 하는집 있어요? 3 | 이들내미 | 2012/03/09 | 1,643 |
| 82540 | 사위가 형제보다 가깝네요. 어이없는 천억대 상속 38 | 상속문제 | 2012/03/09 | 17,865 |
| 82539 | 오쿠로 한약 잘 되나요? 2 | skynic.. | 2012/03/09 | 3,329 |
| 82538 | 5살 아들..키우기 정말 힘드네요.. 1 | 아들 | 2012/03/09 | 2,226 |
| 82537 | 3학년아이 수학문제집좀 추천해주세요.. 1 | 바다 | 2012/03/09 | 1,725 |
| 82536 | 혹시 결혼식 축가 필요하신분 계신가요 ㅋㅋ 1 | big23 | 2012/03/09 | 1,819 |