82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생활 영어 질문?

... 조회수 : 816
작성일 : 2012-02-13 15:16:59

배꼽이 웃을 일이다..를 영어로 어떻게 말해야 되나요?

여기에 해당되는 영어 속담을 외었다가 말해야 될까요?

아니면 그냥 직역식으로 말해야 되나요?

It deserves for my navel to laugh...

이렇게 하면 콩글리시인가요?

아주 많이 쓰는 말인데..

 

티비 자막에 로스쿨 졸업생을 4월에 검사로 대거 임용한다고 뜨니

갑자기 이 말이 생각나는데, 영어로는 어찌 말해야하나 해서요.

 

IP : 58.143.xxx.191
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    82712 결혼 준비에 흥미가 안생겨요.. 6 자임 2012/03/10 2,633
    82711 3월20일경 대관령옛길 트래킹 복장과 날씨좀 알려주세요 2 대관령 2012/03/10 1,693
    82710 엄마 걱정 때문에 잠이 안오네요 8 ... 2012/03/10 2,912
    82709 이브의 모든것 드라마 아시는분? 40 ** 2012/03/10 4,712
    82708 외국나가면 다 애국자되는 거 같네요. 3 888 2012/03/10 1,160
    82707 25평 구입?? 또는 34평 전세+약간의 현금?? 7 속상하네요 2012/03/10 2,493
    82706 sbs 에서 지금 제주해양기지 토론 합니다 1 향기롭다 2012/03/10 849
    82705 20대 초반에 13년차..합병증이 자꾸 느는데 전신 검진 어디가.. 4 갑상선저하 2012/03/10 1,853
    82704 법정스님 스페셜은 안 보셨나봐요? 8 다들 2012/03/10 2,705
    82703 제 동생은 컴퓨터로만 돈 쉽게 벌어요-_- 7 ..... 2012/03/10 3,610
    82702 코스트코 의 쿠폰에 나온 다이슨 시티알러지 모델 가격 궁금합니다.. 1 koalla.. 2012/03/10 1,644
    82701 시골에서 농사 짓는 시누에게요.. 3 여유 있는 .. 2012/03/10 2,778
    82700 배중탕 만들고 있어요 2 추억만이 2012/03/10 1,555
    82699 43 속 나누는 친구가 없어 외롭네요. 10 쓸쓸 2012/03/10 3,983
    82698 한살림에 방사능검사 문의했습니다. 9 자연과나 2012/03/10 3,911
    82697 이웃엄마 사람은 괜찮은데 너무 촌스러우면 어떤것 같아요? 49 ... 2012/03/10 14,948
    82696 모유수유중 옷입는 문제에 대해 질문드려요ㅠ (쁘레나탈수유복어때요.. 7 싱고니움 2012/03/10 2,538
    82695 전화가 안걸리는 새스마트폰... 도움좀요~ 6 친해지자 2012/03/10 3,276
    82694 공무원이 힘들긴 합니다.. 7 .. 2012/03/10 4,146
    82693 요실금때문에 수술 하고 싶어요.. 2 요실금 2012/03/09 1,538
    82692 혼자보기 아까워서 - '동생 잘 자는지 보고오렴' 2 빵터짐 2012/03/09 2,679
    82691 몇학년 때부터 시키는게 효과적일까요? 1 방과후 컴퓨.. 2012/03/09 1,501
    82690 원전이전의 참치 유통기간은 언제인가요? 7 지금이라도 .. 2012/03/09 2,158
    82689 터나 기운이 있는것같아요 정말 2012/03/09 1,205
    82688 강정마을 다 죽게 생겼습니다 ( 해 명 합 니 다) 7 저 밑에 2012/03/09 2,019